"te demande" - Translation from French to Arabic

• أطلب منك
• أسألك
• أسأل
• سألك
• اسألك
• اطلب منك
• أطلب منكِ
• يسألك
• يطلب منك
• أسألكِ
• سأل
• سألتك
• يسأل
• طلبت منك
• أطلبه

Quoi que tu voies, quoi que tu entendes, quoi que je te demande de faire, tu n'en parles à personne.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

Je te demande d'agir en homme et de faire ce qui doit être fait.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Ça fait des décennies que je te demande ça, idiot.
لقد كنتُ أسألك هذا السؤال لعقود أيّها الغبي

Je te demande ça parce que les femmes agissent bizarrement.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

Si quelqu'un te demande les qualités de ton fils, tu leur diras, pas vrai?
إنْ سألك شخص عن خصلة حسنة لابنك فسوف تخبريهم، أليس كذلك؟

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.
لقد كانت نسختي الاصلية قبل أن اطلب منك المساعدة

En tant qu'amie, je te demande de réfléchir aux dangers présents sur cette voie.
لكن بصفتك صديقتك أطلب منك أن تفكري في خطورة هذه الطريق

Je te demande de m'aider, mais il ne faut pas regarder de trop près.
أنا أطلب منك مساعدتي و ألا تنظر حيث لا تحتاج النظر

Alors si je te demande de ne pas faire une chose, tu dois me faire confiance.
لذا حينما أطلب منك ألاتفعل شيئاً ما.. يعني بأنه يجب ان تثق برأيي

Je te demande ton avis car je veux ton avis.
إنّي أسألك عن رأيّك لأنّي أريد أن أعرفه.

Je te demande souvent de faire quelque chose pour moi ?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Si quelqu'un te demande, dis-lui que tu restaures mon disque dur.
لو سألك أحد، قل أنك أتيت لأصلاح القرص الصلب

Je te demande juste quels rêves, idiots, fous ou fantastiques tu as pu avoir avant ou durant la vie que tu as choisie.
انا فقط اسألك ماهي احلامك ماهي احلامك الغبية السخيفه الخياليه التي تفكر بها قبل او من خلال حياتك الحالية

Je te demande de respecter mes choix, parce qu'on a encore plein de choses à faire.
لذا فقط اطلب منك ان تحترمي رغباتي لأن لدينا الكثير لنمر خلاله, حسنا؟

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Ce démon te demande d'équilibrer la récompense entre son travail et celui d'un autre.
هذا الشيطان يسألك الشرف المساو مقابل عمله و عمل شخصٍ آخر

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

Si on te demande où je suis, j'ai quitté le pays.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Quand je te demande pourquoi tu fais ça, tu me donnes une réponse à la noix.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Et il ya un joli blond qui te demande et que je suis sur le point de manger tout cru.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Si je te demande un truc, promets de ne pas pleurer.
إذا طلبت منك شيئاً، هل تعدني بأنّك لا تبكي مجدداً؟

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.