Discover our services in

    "tha" - Translation from French to Arabic

    • ثا
        
    • تا
        
    • ثائر
        
    Parmi ces écoles, un lycée et un jardin d'enfants de Kwee Lah à Thi Baw Tha ont été détruits. UN ومن هذه المدارس، تم تدمير مدرسة ثانوية ودار حضانة في ثي باو ثا بقرية كوي لاه.
    Le dispensaire de Thi Baw Tha, qui desservait environ 3 000 habitants a en outre été incendié. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم حرق عيادة باو ثا التي تخدم نحو 000 3 نسمة.
    Il s'agit d'un représentant élu de la Ligne nationale pour la démocratie de la circonscription de Tha Baung 2, qui vit actuellement à Pathein. UN وهو ممثل منتخب للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية عن المجلس التأسيسي ثا بونغ ٢. وهو يعيش اﻵن في باثين
    a) Le rapport selon lequel Sok Tha avait été rétrogradé à titre définitif et transféré a été mis en doute; UN )أ( فالتقرير القائل بأن سوك تا قد خفضت رتبته وتم نقله تقرير مشكوك فيه؛
    Les deux villageois assassinés, Loong Mae Tha et Loong Khur Harn, auraient été battus à mort en dehors du village le 23 janvier 1997. UN وقيل إن الشخصين المقتولين لوونغ ماي تا ولوونغ كور قد تعرَّضا للضرب المبرح المفضي إلى الموت في الأحراش الواقعة خارج القرية في 23 كانون الثاني/يناير 1997.
    Pendant l'offensive, une école secondaire et une école maternelle de Thi Baw Tha, dans le village de Kwee Lah, ont été détruites. UN وخلال الهجوم، دُمرت مدرسة ثانوية ودار حضانة في ثي باو ثا بقرية كوي لاه.
    En outre, le centre de santé de Thi Baw Tha, qui dessert environ 3 000 personnes, a été complètement brûlé. UN وإضافة إلى ذلك، تم حرق عيادة باو ثا التي تخدم نحو 000 3 نسمة.
    10 h 30 Visite à S. E. U Tha Tun, Procureur général UN 30/10 زيارة لمعالي النائب العام، السيد أو ثا تون
    Le commandant du bataillon, Bo Kyaw Kyaw et le commandant en second, Tha Lone, ont interrogé Mugha Lwee Paw et déclaré qu'on l'avait vu parler avec un officier de l'armée de libération nationale de Karen, Bo Kyaw. UN وقام قائد الكتيبة، بو كيوو كيوو، والضابط الثاني في القيادة، ثا لون، باستجواب موغا لويي يو، وقالا إنها شوهدت وهي تتحدث مع بو تواي وهو ضابط من حركة كارين للتحرير الوطني، وأنكرت هذا الاتهام وقالت إنها لم تر هذا الشخص.
    Concernant U Tun Win, Kyi Min, U Hlaing Aye, U Myint Aung, U Aung Soe, U Kyaw Myint, U Thein Kyi, U Than Naing, U Myint Thein, U Aung Myint Thein, U Tha Aung, U Aung San Myint, U Aung Naing et U Tar UN بشأن أو تون وين، وكيي مين، وأو هلاينغ آيه، وأو ميينت أونغ، وأو أونغ سو، وأو كياو ميينت، وأو ثاين كيي، وأو ثان ناينغ، وأو ميينت ثاين، وأو أونغ ميينت ثاين، وأو ثا أونغ، وأو أونغ سان ميينت، وأو أونغ ناينغ، وأو تار
    45. Dans la matinée du 15 novembre 1994, le Rapporteur spécial a rencontré le ministre de la justice U Tha Tun après avoir eu un entretien avec le président de la Cour suprême Aung Toe. UN ٥٤- في صباح ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اجتمع المقرر الخاص مع النائب العام أو ثا تون بعد أن كان قد اجتمع في وقت سابق من الصباح مع رئيس القضاة أونغ تو.
    46. Les entretiens avec le ministre de la justice U Tha Tun se sont articulés autour de la nouvelle législation et notamment de la réforme de l'actuelle législation myanmar, qui relève en partie du Ministre de la justice ès qualités mais aussi en tant qu'il est président de la Commission de révision législative. UN ٦٤- ودار الحديث مع النائب العام أو ثا تون حول سن القوانين، كإصلاح التشريعات الحالية في ميانمار، وهو مجال يضطلع النائب العام فيه بمسؤوليته بحكم منصبه الحكومي وبصفته رئيسا للجنة تنقيح القوانين.
    11. Hla Tun (alias Tha Tu) UN ١١- هلا تون )شهرته ثا تو( )ابن يو سين بال(
    (fils de U Saw Roh Tha) 53. Saw Kale Htu UN ٢٥- واو فلي ثاو )شهرته أواك - أول( )ابن يو ساو روه ثا(
    39. Dans la matinée du 10 octobre 1995, le Rapporteur spécial a rencontré le Procureur général, U Tha Tun, après avoir eu un entretien avec le Président de la Cour suprême, U Aung Toe. UN ٩٣- في صباح يوم ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، اجتمع المقرر الخاص بالنائب العام أو ثا تون بعد أن كان قد اجتمع في وقت سابق من الصباح برئيس المحكمة العليا أو أونغ تو.
    En novembre 2009, quatre détenus sont décédés à la prison de Sittwe: Myo Kyaw, Daw Aung Tha Paing, U Sate Taung et Abu Ahlong. UN ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، توفي أربعة سجناء في سجن سيتوي، هم: ميو كياو، وداو أونغ تا بينغ، ويو ساتي تونغ، وأبو أهلونغ.
    En ce qui concerne le développement des routes, notre aide a servi à construire la route reliant Huay Sai à Loung Num Tha au Laos, qui est une ramification de la route no 3 du couloir économique Nord-Sud de la sous-région du bassin du Mékong. UN أما بخصوص تطوير الطرق، فقد قدمنا المساعدة لبناء طريق يربط بين هواي ساي - لونغ نوم تا في لاو، وهو جزء من الطريق رقم 3 في الممر الاقتصادي بين الشمال والجنوب في إطار منطقة نهر الميكونغ دون الإقليمية الكبرى.
    497. Loong Mae Tha et Loong Khur Harn auraient été assassinés et Zai Awng Pa, Nan Ta To et Nang Sa auraient été violemment battus par des soldats du SLORC entre le 29 août 1996 et le 15 février 1997. UN 497- وزُعم أن جنود المجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام قد اغتالوا لوونغ ماي تا ولوونغ كور هارن، وضربوا بقسوة زاي أونغ با، ونان تا تو، ونغنغ سا، في الفترة من 29 آب/أغسطس 1996 إلى 15 شباط/فبراير 1997.
    Myanmar U Soe Tha UN السيد يو صو تا
    9. U Tha tun UN ٩- يو تا تون
    Agent/chauffeur Tha'ir Fahd Jardu (fils de Subhiyah), 1981, Homs UN الشرطي السائق ثائر فهد جردو والدته صبحية مواليد 1981 حمص

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more