"tout ce qui compte" - Translation from French to Arabic

• كل ما يهم
• كل مايهم
• الشيء الوحيد المهم
• كل ما يهمني
• كل ما يهمّ
• كل ما يهُم
• كلّ ما يهم
• كلّ ما يهمّ
• أهم شيء
• إلى أن الاعتبار
• الشئ الوحيد الهام
• يهمّ الآن
• كلّ ما يهمّني
• كل ما أهتم

tout ce qui compte c'est que nous avons Les fonds exigés.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Tu as pris la décision de venir ici. C'est tout ce qui compte.
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم

tout ce qui compte c'est qui ya pas de véritable avantage et je couche avec elle pour un bâton avec deux bulles elle te paye 100 € pour coucher avec elle?
كل ما يهم أنه لا يوجد دفع حقيقي وأنا يجب أن انام معها من أجل 100 دولار هل تعطيك 100 دولار لكي تنام معها ؟

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

tout ce qui compte est que les administrations publiques financent la consommation en question.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

Plus rien n'a d'importance maintenant. tout ce qui compte c'est toi.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

tout ce qui compte c'est qu'on ne touche pas directement le sol.
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة

Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs c'est tout ce qui compte.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

tout ce qui compte maintenant, et tout ce qui a toujours compté, c'est qu'on soit ensemble, alors ferme-la et bois ta bière.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا.. أخرس و احتسي جعتك

tout ce qui compte est comment on est l'un envers l'autre.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

tout ce qui compte c'est que les équipes de recherche ont une piste maintenant.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

tout ce qui compte dans cet échange, qu'elle vous a sûrement transmis, est qu'après ça, j'ai commencé à l'appeler T... pour lui montrer que je serais toujours de son côté.
كل ما يهم في هذه المعركة الصغيرة و التي أخمِّن أنها أوكلتها إليكِ .. ذلك أنني بعد ذلك بدأت بمناداتها تي

tout ce qui compte est que tu me donnes ton amour.
كل ما يهم هو أن تستطيع أن تعطيني حبك.

Parce que survivre est tout ce qui compte, comme l'a dit papa.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

tout ce qui compte, c'est que la souffrance du maître s'achève.
الشيء الوحيد المهم الان ألم سيد يجب أن ينتهي

tout ce qui compte, c'est que nous avions une famille, et tu l'as détruit.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

Marrant, que tout ce qui compte, ce qu'on veut garder de toute une vie, tienne dans une boîte comme celle-ci.
وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟ عندما يكون كل ما يهمّ انسان،

tout ce qui compte c'est que tu rentres à la maison pareil que quand tu arrives
كل ما يهُم هو زن تعود للمنزل بنفس الطريق التي ظهرت فيها

tout ce qui compte c'est que vous deux allez vous allez vous marier aujourd'hui. J'ai tout sous contrôle.
كلّ ما يهم أنّكما أنتما الإثنان ستتزوجان اليوم، الأمر تحت سيطرتي بالكامل.

tout ce qui compte est s'ils peuvent convaincre un jury que tu l'es.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

C'est tout ce qui compte. Ils sont en vol.
هذا هو أهم شيء ، إنهم على الطائرة الآن

Les propositions ne reflètent pas nécessairement les priorités de l'organisation, tout ce qui compte ou presque étant d'obtenir des fonds pour un poste supplémentaire.
فالطلبات المقدمة لا تعكس بالضرورة أولويات المنظمة، نظراً إلى أن الاعتبار الأساسي تقريبا يتمثل في الحصول على تمويل لوظيفة إضافية.

Je suis ta famille. tout ce qui compte, c'est que tu sois sorti.
أنا عائلتك ، الشئ الوحيد الهام هو أنك هنا الآن

En ce moment tout ce qui compte est de ramener S-11.
.. كلّ ما يهمّ الآن هو إعادة "إس 11".

La fin du jour, c'est tout ce qui compte.
مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني

Mais protéger Republic City est tout ce qui compte pour moi.
ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به