"très fière" - Translation from French to Arabic

• فخورة جداً
• فخورة جدا
• فخورة جدّاً
• فخورة للغاية
• فخورةً
• غاية الفخر
• حقاً فخورة
• لتفخر
• فخورة بك كثيراً
• فخورة بكَ
• فخوره

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Pour que je sois très fière ce soir de qui tu es.
لكي أكون فخورة جداً الليلة بما تكون عليه

Je suis très fière de toi d'avoir essayer d'aider cette fille.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

La Belgique est très fière de la détermination visionnaire de Peter Piot qui dirige cette démarche.
وبلجيكا فخورة جدا بالرؤية والتصميم الذين يتحلى بهما السيد بيتر بيوت الذي يقود هذا الجهد.

Sans moi, tu es devenue ta propre personne, et... Et je suis très fière de toi.
أصبحتِ مِنْ دوني شخصاً مستقلّاً وأنا فخورة جدّاً بكِ

L'Irlande est très fière de la contribution de longue date qu'elle apporte aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le monde entier.
وأيرلندا فخورة للغاية بمساهمتنا القائمة منذ زمن طويل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أرجاء العالم.

D'accord, je ne suis qu'une assistante et je peux dire que j'ai fait des choses dont je ne suis pas très fière, mais ça, c'est scandaleux, je ne suis pas d'accord avec ça.
حسنٌ , أنا أبيع الكتب ؟ حسنٌ ؟ الله وحدهُ يعلم إن اقترفت شيء لست فخورةً به

Là maman, t'aurais été très fière d'elle.
ويا مامي ... كنت ستصبحين فى غاية الفخر بها

Si c'est ce que tu attends, alors tu ne seras pas très fière de moi quand tout ça sera fini.
،إن كانت تلك توقعاتك عندها لن تكوني فخورة جداً بي عندما ينتهي كل هذا

Sa famille avait quitté l'Irlande pour Londres. Elle était très fière de ses racines irlandaises.
عائلة أمي من أصول إيرلندية وكانت فخورة جداً بتراثها الإيرلندي

Je suis très fière de ton engagement pour les autres.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

Si elle obtient un bon poste au gouvernement ou épouse un homme bien, alors les gens diront ça et j'en serai très fière.
إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

Je suis juste très fière de mon projet. Je ne veux pas le partager avec vous.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

Tante Millie sera très fière de nous, et oncle Hendrick, horrifié.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

Votre mère doit être très fière.
لا بدّ وأنّ أمّك فخورة جدّاً

Mon copain attrape les méchants , et je suis très fière de lui
خليلي يمسك بالأشرار، وأنا فخورة للغاية به

Vous devez être très fière d'eux, très fière d'eux.
حتمًا تكونين فخورةً بهم، فخورةً جدًّا.

Je suis très fière que Simon ait rejoint le FBI.
كنت في غاية الفخر عندما علمتُ أن (سايمون) انضم لمكتب التحقيقات الفيديرالية

Il t'a fallu un sacré courage, je suis très fière de toi.
و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Eh bien, elle t'a bien élevée. Je suis sûr qu'elle était très fière de toi.
حسنٌ، لقد ربّتكِ على خير ما يُرام، وإنّي لموقنةٌ أنّها كانت لتفخر بكِ الآن.

Et je suis très fière de voir que tu avortes.
وانا لن اكون فخورة بك كثيراً لقيامك بعملية الاجهاض هذه

Et malgré cela, je suis très fière de toi. D'accord,hum
ورُغم هذا ، فإنّي فخورة بكَ للغاية

À présent, tu en es là et je suis très fière de toi.
هذا الرجل والآن وصلت إلى هنا.. وأنا فخوره بك