"trente-quatrième session" - Translation from French to Arabic

    • الرابعة والثلاثين
        
    • الدورة الرابعة والثلاثون
        
    • الثالثة والثلاثين
        
    • الدورة الثالثة والأربعون
        
    • الرابع والثلاثين
        
    • منظمي الدورات تدريباً كاملاً للاضطلاع
        
    • والثلاثين لكل
        
    • الحادية والثلاثين
        
    Il a demandé que le rapport sur les travaux de cet atelier lui soit présenté à sa trente-quatrième session. UN وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.
    Il a demandé que le rapport sur les travaux de cet atelier lui soit présenté à sa trente-quatrième session. UN وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.
    Vice-Président de la Cinquième Commission de la trente-quatrième session de l'Assemblée générale UN 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة
    des Nations Unies (2011) FIDA - Conseil des Gouverneurs, trente-quatrième session UN الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، مجلس الإدارة، الدورة الرابعة والثلاثون
    Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, trente-quatrième session UN اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الدورة الرابعة والثلاثون
    Ma délégation a pris connaissance des développements enregistrés jusque-là sur la question dont l'Assemblée générale est saisie depuis sa trente-quatrième session. UN ووفدي يدرك التطورات التي حدثت حتى اﻵن بشأن هذه المسألة، المطروحة أمام الجمعية العامة منذ دورتها الرابعة والثلاثين.
    L'ébauche de plan était contenue dans le troisième rapport du Rapporteur spécial, soumis à la Commission à sa trente-quatrième session (1982). UN وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، المقدم الى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٨٩١.
    La question a été inscrite à l’ordre du jour de l’Assemblée sous son intitulé actuel depuis la trente-quatrième session. UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.
    À sa trente-quatrième session, en 2001, la Commission a décidé que ces conférences fusionneraient et se réuniraient dorénavant une fois par an. UN وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين المنعقدة في عام 2001، ضرورة جمع هذه المؤتمرات معا وأن تلتقي سنويا.
    1979 Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session UN 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والثلاثين
    À sa trente-quatrième session, en 2001, la Commission a décidé que ces conférences fusionneraient et se réuniraient dorénavant une fois par an. UN وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين المنعقدة في عام 2001، ضرورة جمع هذه المؤتمرات معا وأن تلتقي سنويا.
    Ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session du Comité UN مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة.
    adoptées par la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères Sujet UN قرارات الشؤون السياسية الصادرة عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
    Ordre du jour provisoire et date de la trente-quatrième session UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين وموعد انعقادها
    Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session UN 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة
    À sa trente-quatrième session, en 2001, la Commission a décidé que ces conférences fusionneraient et se réuniraient une fois par an. UN وقررت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في عام 2001، دمج هذين المؤتمرين وعقدهما سنويا بعد ذلك.
    FIDA - Conseil des Gouverneurs, trente-quatrième session UN الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، مجلس الإدارة، الدورة الرابعة والثلاثون
    La trente-quatrième session de la Commission se tiendra à Santiago au premier semestre de 2012. UN وستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2012.
    Groupe de travail présession de la trente-quatrième session UN الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون
    Comité contre la torture, trente-quatrième session [résolution 39/46 A de l'Assemblée générale] UN لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الرابعة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف]
    Comité des droits de l'enfant trente-quatrième session UN الدورة الرابعة والثلاثون للجنة حقوق الطفل
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها
    trente-quatrième session UN الدورة الثالثة والأربعون
    Note: Les définitions qui précèdent ont été rajoutées après la trente-quatrième session de la CICAD à Montréal. UN ملحوظة: أضيفت التعاريف الواردة أعلاه عقب الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، الذي عقد في مونتريال.
    Adoption de la stratégie par les États membres à la trente-quatrième session du Groupe de travail et confirmation de l'appui financier des donateurs UN تدريب ما يتراوح بين 8 و10 أشخاص من منظمي الدورات تدريباً كاملاً للاضطلاع بأنشطة لاحقة
    77. À la trente-quatrième session du SBI et du SBSTA, les Présidents ont organisé le forum susmentionné. UN 77- وخلال الدورة الرابعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين، عقد الرئيسان ذلك المنتدى.
    Conformément au calendrier d'évaluation qu'il a adopté, le Comité procédera à sa trente-quatrième session à l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par lui à sa trente et unième session sur l'évaluation des programmes concernant les questions et politiques relatives au développement — Commission économique pour l'Afrique. UN ووفقا للجدول الزمني للتقييم الذي اعتمدته اللجنة، ستجري اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين بشأن تقييم برنامج قضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more