"truffe" - Translation from French to Arabic

• الكمأة
• الكمأ
• كمأة
• كمأ
• أنفه
• وأنفه
• ترافل
• كرشك

Oui, il était en train de cuisiner avec de l'huile de truffe dans son appartement.
نعم، كان يطبخ مع بعض الولع بزيت الكمأة في شقتها

Ok, l'huile de truffe s'est retrouvé sur son cou cette soirée là.
حسنا، انظر، زيت الكمأة ربما يكون وصل لعنقها تلك الليلة

- Eh bien, mon vieux, j'aurais jamais cru voir le jour où tu refuserais de la truffe fraîche.
لم أتوقع أن يأتي يوم يُرفض فيه الكمأ الطازج

Si votre truffe est à des années toxiques après que la zone a été exploité ça a dû être mortel dans les années 1800.
إذا كان الكمأ الخاص بك ملوّثا بعد سنوات من النتقيب في تلك المنطقة، فلابد أنه كان مميتا في القرن التاسع عشر.

Ainsi, une vedette et celle du monde la plus grande truffe avant la fermeture des affaires de demain ou bien...
لذلك زورق واكبر كمية كمأة في العالم بنهاية ساعات العمل غداً

Dites-moi, qu'est-ce qui fait que le Sashimi à la truffe transforme les gens relativement normaux en imbéciles ?
أخبراني، ما الذي يدور حول كمأة "ساشيمي" التي تحوّل الناس الطبيعيين نسبياً إلى أغبياء؟

Eh, eh, eh. Tu connais la règle : pas de truffe pour les renifleurs de truffe.
: أنت تعرف القاعدة لا كمأ لخنزير البحث عن الكمأ

Même un cochon aveugle découvre parfois une truffe.
أحيانًا حتى الخنزير الأعمى بإمكانه إيجادّ نبتة الكمأة.

Je vais essayer une truffe chocolat noix de coco ensuite.
سأحاول الشوكولاته وجوز الهند الكمأة المقبل.

On peut mettre de la truffe dans le chocolat chaud, très peu.
يمكنك وضع الكمأة الشوكولاته الساخنة، والقليل جدا.

C'est comme appeler une truffe blanche de la moisissure.
هذا كتشبيهك لنبات الكمأة الأبيض بمرض سعفة القدم.

Désolé de te déranger, mais j'ai trouvé quelque chose, Mr. truffe.
آسفة لإزعاجك، لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة.

HODGINS: Saviez-vous que le cycle de vie d'une truffe s'appuie sur une chaîne complexe de relations symbiotiques?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

Mais où est ton renifleur de truffe?
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟

Et je te paierais un dollar pour chaque truffe que tu trouveras.
و سأقدّم لك مكافأة ماليّة في كل مرّة تجد فيها الكمأ

J'échange contre mon risotto à la truffe noire et crevette croquante.
جرّبي البعض من أكلة كمأة سوداء أرزية مع الروبيان المتموّج حسناً...

Avez-vous de l'huile de truffe ?
هل لديكِ أى زيت كمأة ؟

Bart, il s'agit d'une truffe.
يا (بارت)، هذه كمأة{\pos(190,215)}

- Donne-moi la fou... truffe.
- أعطيني "جي" كمأ مرتّق.

En plein dans la truffe !
من خلال هذا الذراع سوف تسحق أنفه مباشرةً.

Sa truffe est chaude. Je l'emmène chez le vétérinaire.
وأنفه ساخن جدا ربما من الافضل أن أصطحبه الى الطبيب البيطري

Mais la truffe Dorée est un endroit romantique et huppé.
لكن (مارج) ، (غيلديد ترافل) مطعم مخصص للعاشقين

La truffe qui s'agite !
هزّ كرشك! هزّ كرشك!