"tu essaies" - Translation from French to Arabic

• أنت تحاول
• هل تحاول
• أتحاول
• كنت تحاول
• انت تحاول
• أنتِ تحاولين
• حاولتِ
• وتحاولين
• اتحاول
• أنك تحاول
• انك تحاول
• تُحاولُ
• حاولتي
• أنت تحاولين
• أنتَ تحاول

Tu essaies de faire de la parodie de télé réalité.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

Oh, Tu essaies de la cacher sous cette robe. Si tu voulais la cacher,
أنت تحاول أن تخفيها تحت هذا الرداء، إن كنت تريد إخفائها،

Tu essaies de l'éviter parce qu'il se tape ton ex ?
كيني رباه هل تحاول تجنبه لأنه يضاجع حبيبتك السابقة؟

Tu essaies de lui soutirer du fric, de coucher avec elle, c'est ça ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

Tout d'abord, c'est un score parfait. Si Tu essaies de m'impressionner, ça a marché.
بداية، هذا إحراز موفّق كليًّا، فإن كنت تحاول إبهاري، فقد نجحت.

Alors, Tu essaies de lui faire croire que tu t'intéresses vraiment à ton boulot.
لذا انت تحاول خداعة لكى يعتقد انك تهتم بشأن وظيفتك ؟

Tu essaies, mais tu ne vois pas.
أنت تحاول وتحاول ولكن لا يمكنك أن تري ولا تنظر

Tu essaies de manger le dessert alors que la salade vient d'être servie.
أنت تحاول أن تأكل التحلية في حين أن السلطة قدمت للتو.

Ce petit bureau, Tu essaies de me déstabiliser.
ذلك المكتب الصغير، هذا أنت تحاول إضعاف مكانتي

Oh, Tu essaies d'impressionner la dame avec ton anglais, hein ?
اه هل تحاول ان تنال اعجابها بانجليزيتك ها ؟

Tu essaies de faire de l'humour ou tu me prends pour une idiote ?
هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟

Quoi, Tu essaies de reprendre ta place dans la foutue course ?
ماذا, أتحاول البدء من الصفر للعودة إلى حملتك ؟

- Est-ce que Tu essaies de me retrouver ?
أتحاول أنْ تكسب مودّتي؟ الأمر أكثر تعقيداً مِنْ هذا؟

Si Tu essaies de faire porter le chapeau à quelqu'un, pourquoi choisir un homme décédé ?
لكن إذا كنت تحاول إلصاق التهمة بشخص ما فلِمَ تختار شخص ميت ؟

Cites la bible tant que tu veux, Court, mais Tu essaies juste de m'exclure de ce qui m'appartient.
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي

Tu essaies de décider si tu devrais me tuer ou pas.
أنتِ تحاولين أن تُقرّري.. إذا ما كان عليك قتلي

Cette famille que Tu essaies si fort de garder ensemble...
هذه العائله التي حاولتِ بجهد أن تجعليها معاً

Tu penses être meilleure que les autres et Tu essaies de les corriger.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

Ça y est, Tu essaies de me faire peur.
أوه، هيا نذهب. اتحاول اخافتي ها

Rien. Mais Tu essaies toujours de faire semblant que tout va bien entre nous.
لا شيء ما عدا أنك تحاول التصرف وكأن كل شيء على كا يرام بينما هذا غير صحيح

Écoute, Tu essaies d'être réglo dans un monde de sacs à cheveux, alors je ne publierai pas tes commentaires.
انظر , انا اعلم انك تحاول ان تصبح اكبر كيس شعر قانوني في العالم لذلك لن اقوم بنشر اقتباساتك

Tu essaies de profiter de moi parce que je suis un peu saoûle et très mauvaise à ce jeu.
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟

Tu seras toujours déçue si Tu essaies de vivre à travers moi.
لأنك سوف تكونين دائما مصابة بخيبة أمل اذا حاولتي العيش من خلالي

- Et encore une fois, Tu essaies de tout contrôler.
ومره أخرى أنت تحاولين السيطره على كل شيئ

Bien, Tu essaies de les réparer. C'est pourquoi je suis la.
حسنصا ، أنتَ تحاول إصلاحها ، ولذا أنا هنا