"tu veux qu'" - Translation from French to Arabic

• هل تريد أن
• هل تريدين أن
• أتريدين أن
• تريدنا أن
• هل تريد ان
• أتريد أن
• أتريدنا أن
• أتريدها أن
• أردته أن
• تريدنا ان
• تريده أن
• تريدها أن
• ماذا تريدنا
• اتريد ان
• هل ترغبين

Juste comme ça par hasard, Tu veux qu'on se fasse un truc un de ces jours?
يالها من لقطة في الظلام هل تريد أن تفعل شيئاً في وقت ما؟

Hé, Tu veux qu'on dine ensemble ce soir?
هل تريدين أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة

Tu veux qu'on regarde la télé ensemble à distance ?
أتريدين أن نشاهد التلفاز سوياً عن بُعد ؟

Je récapitule : Tu veux qu'on vende notre affaire florissante pour vivre comme des romanichels ?
دعني أستوضح الأمر، تريدنا أن نبيع عملنا المزدهر لنعيش في حافلة، مثل الرحّالة؟

Tu veux qu'on se sépare, pour couvrir plus d'espace ?
هل تريد ان ننقسم، لتغطية المزيد من الأرض؟

Tu veux qu'on se fasse arrêter pour excès de vitesse ?
الحد الأقصى هو 40. أتريد أن نوقف بسبب السرعة؟

Mais Tu veux qu'on soit ensemble malgré tous nos problèmes ?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Tu veux qu'on se retrouve pour du sexe quelques jours par semaine ?
هل تريد أن نتقابل كل أسبوع من أجل ممارسة الجنس ؟

On a quelque chose, Tu veux qu'on t'appelle ou qu'on appelle un autre ?
إذا وجدنا شيئاً هل تريد أن نتصل بك ؟ أم يجب علينا أن نبحث عن شخص آخر ؟

Je sais. Tu veux qu'on partage mes frites ?
أعلم هل تريد أن تشاركنى فى البطاطس المقليه ؟

Tu veux qu'on discute, tout à l'heure, ou...
إسمعي ، هل تريدين أن نتحدّث ربّما لاحقاً ؟

Quelquefois c'est bon d'être un monstre. Hey, Tu veux qu'on couche ensemble, plus tard?
بعض الأحيان من الجيد أن تكون غريب هل تريدين أن ننام معاً لاحقاً؟

Tu veux qu'on revoie le collier ?
أتريدين أن تنظرى إلى هذه القلادة مجدداً؟ أم..

Tu veux qu'on discute à propos des clients qu'on doit garder, j'en serai ravi.
أتريدين أن نتناقش حول العملاء الذين يجب علينا أن نبقيهم يسرّني فعل ذلك

Ça nous rapportera trois dollars. Tu veux qu'on y aille ?
هذا يعنيّ 3 دولارات,تريدنا أن نذهب بها أم لا؟

Tu veux qu'on y aille à l'aveuglette, ou tu veux t'ouvrir, cette fois ?
تريدنا أن نبحث عميان أو ربما تنورنا هذه المرة

apres ca, les souvenirs de Barney sur cette nuit sont un peu flou Tu veux qu'on se batte?
بعد ذلك أصبحت ذاكرة بارني تلك الليلة مشوشة قليلا هل تريد ان تقاتلني؟

Tu veux qu'on soit compagnons de tente, cowboy ?
هيا ، أقبلوا. مرحبا. أتريد أن نكون رفقاء سرير ، يا راعي البقر؟

Tu veux qu'on déclare la guerre au SHIELD ?
أتريدنا أن ندخل في حرب مع شيلد؟

Tu veux qu'elle vieillisse célibataire, avec plus qu'un seul ovule en bon état ?
أتريدها أن تشيخ عزباء لم يبقَ لديها سوى بويضة واحدة نافعة؟

Tu n'as pas invité ton père pour qu'on se marie. Tu veux qu'il se remette avec Maman !
أنت لم تأتِ بوالدك هُنا لتزويجنا بل أردته أن يعود لأمي

J'aime bien. C'est un putain de mensonge. Tu veux qu'on prenne la plateforme de compression la plus sophistiquée techniquement jamais créée et qu'on ajoute...
اعجبنى هذه كذبه لعينه اذاً رتشارد تريدنا ان ناخذ اكثر منصه معقده تقنياً و متطوره تم انشائها ونضيف هذا؟

Tu veux qu'il devienne plus puissant, avec plus de force véloce.
تريده أن يصبح أقوى وأكثر امتلاءً بقوة السرعة

Donc, plus que tout, Tu veux qu'elle soit bienveillante ?
ولذا تريدها أن تكون صالحة أكثر من أي شيء آخر؟

Tu veux qu'on fasse quoi ?
.انا هنا لذا ماذا تريدنا ان نفعل؟

Hé, grognon, Tu veux qu'on traîne?
اهلاً ياصاحب الوجه العابس.اتريد ان تتسكع معي؟

On danse avec ça. Tu veux qu'on se blesse ?
هذا ما نرقص به هل ترغبين منا أن نجرح أنفسنا؟