"un de mes" - Translation from French to Arabic

• إحدى
• واحدة من بلدي
• احدى
• هذا أحد
• صديق لي
• أحد أبنائي
• أحد المفرج عنهم
• أحد جنودي
• أحد طلابي
• أحد كتبي
• أنه أحد
• احد اصدقائى
• إحدي
• إنّه واحد من
• وهو مطعمي

Mais un de mes coups de feu est parti dans la vitre d'un magasin.
في وسط هذا شطحت إحدى الطلقات مني خلال نافذة أحد المحلات

un de mes oiseaux est malade et je veux rentrer à la maison et la baptiser.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Je n'ai fait usage de mon pouvoir exécutif qu'à une seule occasion pour lever une interdiction prononcée contre le titulaire d'une charge publique, que l'un de mes prédécesseurs avait décidé de relever de ses fonctions.
واستخدمت سلطاتي التنفيذية في مناسبة واحدة فقط، لرفع الحظر على فرد سبق أن عزله أحد أسلافي من إحدى الوظائف العامة.

un de mes hommes a trouvé ceci sur le sol.
وجدت واحدة من بلدي الرجال هذا على الأرض.

Facile, tout ce que j'ai à faire c'est de changer quelques mots D'un de mes classiques pour me faire sauter.
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات

Depuis ma prise de fonctions, l'un de mes soucis principaux a été de faire en sorte que les moyens dont dispose l'ONU soient à la mesure des défis de notre époque.
ولا تزال إحدى أولوياتي الرئيسة منذ توليت منصبي تتمثل في إعداد الأمم المتحدة إعدادا يؤهلها لمواجهة تحديات هذا العصر.

L'enfoiré portait du Kevlar, mais je pense qu'un de mes tirs a touché son épaule avec une balle de 9 millimètres.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

L'un de mes plus grandes déceptions au cours des 25 dernières années sont ceux qui manquent le courage de leurs convictions.
إحدى أكبر خيبات أملي خلال الـ25 سنة الفائتة هي هؤلاء الذين تنقصهم الشجاعة بقناعاتهم.

un de mes sujets semble avoir exhumé l'un des tiens.
إحدى عناصري يبدو بأنها ستُخرج أحد عناصرك

Non, tu n'auras pas à lever le petit doigt, car c'est un de mes points forts.
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك لأن هذه إحدى مهاراتي

Des Ariens déjantés ont essayés de tuer l'un de mes sheriffs.
أحد الآريين حاول قتل إحدى زميلاتي في العمل

Tu parles d'une paix alors que vous avez envoyé un assassin dans l'un de mes villages.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Et qu'alors je devrai utiliser l'un de mes souhaits pour sauver ma vie.
و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي

En ce moment, je transporte leur argent dans un de mes autres camions.
أنا أقود إحدى شاحنتي الآن وهي مملوءة بنقودهم

C'est probablement pourquoi vous et apos; re emballage jusqu'à divorce nombre de cinq avec un de mes consoeurs.
ربما على الأرجح لهذا انتهيت لتوك من الطلاق الخامس مع إحدى الفتيات من أخويتي

Il n'y pas de Genèse 3:25, mais ce matin, un de mes systèmes a cherché l'expression "Genesis 3:25"
لا يوجد سفر التكوين 03: 25، ولكن هذا الصباح، واحدة من بلدي نظم

J'étais à ça de violer un de mes principes les plus sacrés.
أنا كان قاب قوسين او ادنى لانتهاك واحدة من بلدي أهم المبادئ المقدسة.

Détruit un bâtiment de recherche qui a renvoyé mes efforts de guerre plusieurs années en arrière et maintenant vous prenez un de mes navires ?
دمرت منشأة بحثية التي أرجعت جهود حربي لعددة سنوات للخلف والآن تستولين على احدى سفني؟

Je peux clarifier la situation, c'est un de mes Ironsides.
لربما أوضح بعض الأشياء هذا أحد جنودي الحديدية

C'est à ce moment qu'un de mes amis gemmologue a étudié deux de ces diamants.
وذلك عندما صادف أن رأى صديق لي عالم أحجار كريمة لجوهرتين منها.

Tient donc, un de mes enfants qui s'intéresse à l'affaire familiale.
حسنا، انظروا هنا، أحد أبنائي يظهر اهتماما بحرفة العائلة.

D'abord, mes clés dans le linge, puis un de mes ex-détenus retrouve mon portefeuille.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

La semaine dernière, dans le devoir d'un de mes élèves, il s'appelle Joseph
رأيته الأسبوع الماشي في عمل أحد طلابي اسمه جوزيف

J'ai ça dans un de mes livres. Selon le folklore germanique, les Alpen sont responsables de...
وجدت ذلك في أحد كتبي حسب التراث الألماني

Il s'est avéré que c'était le marié d'un de mes mariages.
حسناً، أتضح أنه أحد العرسان الذى كنت سأنظم زفافه.

Alan Rickson était un de mes amis, a Detroit.
الن ريكسون كان احد اصدقائى زمان فى ديترويت

Rien ne me faisait plus plaisir que de voir le visage d'un enfant s'illuminer devant un de mes jouets à Noël ou à son anniversaire.
لا شىء يسعدنى أكثر من أن أري وجه طفل يشرق عندما يفتح إحدي هداياي في رأس سنة أو عيد ميلاد

On me l'a donné en 1586 et c'est l'un de mes habits fétiches.
لقد تمّ إعطائه لي في عام 1585 إنّه واحد من ثِيابي المفضلة

Il y a un restaurant, de l'autre côté de la baie. L'un de mes préférés.
هناك ذلك المطعم، بالقرب من الميناء . وهو مطعمي المفضل