"une tumeur" - Translation from French to Arabic

• ورم
• ورماً
• الورم
• ورمٌ
• بورم
• لورم
• ورما
• بتورم
• وورم
• بالورم
• كورم

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

une tumeur de 2,5 cm dans le bas du sein ?
هناك ورم بحجم 2.5سنتيميتر فى الجزء السفلى من الثدى

Mais avec une tumeur aussi grosse, tout bouge après la résection, comme une coulée de boue ou un tremblement de terre.
ولكن مع إزالة ورم بهذا الحجم كل شيء تحرك بعد الاستئصال يكون الوضع كما يكون بعد زلزال

Hollis Doyle est une tumeur pour ce gouvernement et pour tout ce qu'on construit.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

La cécité soudaine peut s'expliquer comme un symptôme dans un AVC ou une tumeur au cerveau.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

Roseline a une tumeur de la moelle épinière qui l'empêche de marcher de plus en plus.
روزالين لديها ورم على الحبل الشوكي وذلك يسبب لها صعوبة عالية في المشي

Ça pourrait être quelque chose de bactérien dans ce que vous avez mangé sur le vol vers une tumeur au cerveau.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Ça a tout d'une tumeur faisant pression sur le nerf auditif.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي

Le matériel portable ne montre pas un saignement ou une tumeur.
لا يمكن للمعدّات المحمولة الكشف عن نزفٍ أو ورم

Ma femme a une tumeur maligne dans la cavité oculaire.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Son scanner tomographique montre qu'elle a une tumeur cérébrale de la taille d'une noix 20 minutes plus tard, elle est repartie.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه بعد 20 دققه سوف تنتهي من هذا الورم

Un neurologue te dirait que c'est le signe d'une infection ou d'une tumeur du tronc cérébral.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Pourtant, une tumeur maligne se développe aujourd'hui entre l'Orient et l'Occident et menace la paix de tous.
مع ذلك لا يزال هناك ورم خبيث ينمو الآن بين الشرق والغرب ويتهدد السلام للجميع.

Les scanners révélèrent une tumeur cérébrale inopérable.
كشفت المسح الضوئي ورم الدماغ غير قابل للعمل.

Ouais. Le tube ne convient pas pour une tumeur de cette taille.
التحويلة لن تتطابق مع ورم مسخ بهذا الحجم

Carol avait un cancer de la bouche, mais je n'ai jamais été capable de trouver une tumeur.
كارول تعاني من سرطان الفم, لكنني لم أتمكن أبدا من إيجاد ورم

Si vous trouvez une tumeur dans son colon, vous pouvez l'assommer. Sinon, elle reste éveillée.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Je vais devoir effectuer d'autres tests pour déterminer si c'est une tumeur... ou autre chose.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Et on a trouvé une tumeur maligne dans votre pancréas.
ونتيجةً لذلك فقد وجدنا ورماً خبيثا في البنكرياس

Je me fais opérer d'une tumeur qui comprime mon ovaire.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

Comme un homme avec une tumeur à la tête, je veux manquer de jugement.
مـثـل رجـل بـهِ ورمٌ فـي رأسـه دعـنِ أفـتـقـر للتـمـيـيـز

Elle a été aussi appelée sur l'état de santé du prisonnier syrien Saytan al-Wali, emprisonné également depuis 23 ans, auquel il a fallu retirer un rein, que l'on pensait atteint d'une tumeur.
كما خضع السجين السوري سيطان الولي، الذي ظل مسجونا لمدة 23 سنة، إلى عملية جراحية لإزالة الكلية بسب احتمال إصابته بورم.

Opérée d'une tumeur au cerveau en 1984, elle avait continué à souffrir de douleurs et d'évanouissements.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

Ton portable t'as donné une tumeur ?
ماذا؟ هل سبب لك الهاتف الخلوى ورما خبيثا؟

Le tireur a une tumeur de la taille d'une noix de pécan près du thalamus.
,المريض مصاب بتورم دماغي مجاور للثيلاموس

L'autopsie avait révélé la présence d'un athérome de l'aorte, d'une tumeur opaque, d'une néphrose, d'une schistosomiase pulmonaire et d'une cirrhose du foie.
وكشف التشريح عن وجود عصاد أورطي، وورم معتم، وورم كلوي، وداء المنشقات الرئوي، وتليف في الكبد.

Tu sais ce qu'ils font d'une tumeur quand ils la sortent ?
أتعرفين ما يفعلون بالورم عندما يستئصلونه؟

Cette partie sombre qui ressemble à une tumeur est en fait un organisme parasite.
هذه المنطقة المظلمة التي تبدوا كورم في الواقع انه كان حي طفيلي