"unies pour le droit" - Translation from French to Arabic

• المتحدة للقانون
• المتحدة للحق
• المتحدة المعني بالقانون

Ce sera une contribution importante à la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
وقال إن ذلك سيشكل اسهاما هاما في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

On a fait remarquer que la proposition tombait particulièrement à point pendant la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
وطرح رأي مفاده أن الاقتراح جاء في حينه بصفة خاصة في سياق عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Notant que la Décennie des Nations Unies pour le droit international s’achèvera en 1999,
وإذ تلاحظ اختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي في عام ١٩٩٩،

i) Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international à l’Assemblée générale
' ١ ' تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي إلى الجمعية العامة

La Décennie des Nations Unies pour le droit international a contribué au renforcement du droit international et à sa diffusion.
ووفد كوبا يرى أن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي قد أسهم في تعزيز ونشر القانون الدولي.

Ressources nécessaires : Commission des Nations Unies pour le droit commercial
الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Consciente du rôle de la Commission du droit international dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour le droit international,
وإذ تقر بدور لجنة القانون الدولي في بلوغ أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي،

2. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 8
٢ - لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ٩

2. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
٢ - لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

25. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et Congrès sur le droit international
لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومؤتمر القانون التجاري الدولي

Enfin, un ouvrage écrit par les membres de la CDI, serait une initiative bienvenue du point de vue de la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
وأضاف أن أي عمل يقوم به أعضاء لجنة القانون الدولي يعتبر مبادرة تستحق الترحيب بالنسبة لما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجارى الدولي

2. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

2. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 261
لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international 195,0
ندوات لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

142. Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-septième session 341
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

RAPPORT DE LA COMMISSION DES NATIONS Unies pour le droit COMMERCIAL INTERNATIONAL
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

" La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international,
إن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي،

D'autres organisations ont été invitées, conformément à leurs mandats respectifs, à collaborer avec le Programme des Nations Unies pour le droit au logement sur les problèmes propres aux peuples autochtones en milieu urbain.
ووجهت الدعوة إلى منظمات أخرى للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للحق في السكن فيما يتصل بتحديات محددة تواجهها الشعوب الأصلية في المناطق الحضرية، كل حسب ولايته الخاصة به.

Il est l'unité administrative chargée de l'organisation et de l'établissement de l'ordre du jour du Congrès des Nations Unies sur le droit international public qui doit se tenir dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
والمكتب هو الوحدة المسؤولة في اﻷمانة العامة عن تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام، المقرر عقده داخل إطار عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وإعداد جدول أعماله.