"valise" - Translation from French to Arabic

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتك
• حقيبتي
• الحقيبه
• حقائب
• حقيبته
• الحقائب
• بالحقيبة
• والحقيبة
• حقيبتى
• حقيبه
• الأمتعة
• أمتعة
• حقائبي

valise diplomatique entre New York et la zone de la mission (dans les deux sens)
خدمات الحقيبة بين نيويورك ٧ أشهر ٠٠٠ ٩ في الشهر ٠٠٠ ٦٣

En outre, des dépenses d’un montant de 14 000 dollars au titre de la valise diplomatique ont été par erreur imputées aux services contractuels.
وباﻹضافة إلى ذلك، قيدت تكاليف خدمات الحقيبة الدبلوماسية البالغة ٠٠٠ ١٤ دولار عن طريق الخطأ، على حساب الخدمات التعاقدية.

Tu peux encore venir avec nous. Rentre, fais ta valise.
ما يزال بإمكانكِ أن تأتي معنا أحضري حقيبة

Il y avait une valise avec ce qui ressemblait des centaines de milliers de dollars.
كان هناك حقيبة إلى جانب ما بدا أنه مئات الآلاف من الدولارات

- La tienne doit être plus grande. - C'est une valise?
أراهن أن حقيبتك ليست صغيرة كهذة أهذة حقيبة ؟

J'en ai déjà mis trois dans ma valise pour toi.
حشوت بالفعل ثلاثة أشرطة في حقيبتي من أجلك

Tu te formes en te promenant avec une valise ?
إذًا، لهذا السبب قيامكِ بالتدريبات على دحرجة الحقيبة.

Tu as acheté la plupart des vêtements dans cette valise.
لقد أشتريتِ معظم هذه الثياب في هذه الحقيبة.

Sinon pourquoi m'avoir fait trouver cette valise ? Elle s'est enfuie.
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Si nous réussissons à mettre ces bombes dans le trou, il ne restera pas de morceaux plus gros qu'une valise.
لو أسقطنا القنابل المتبقية فى هذه الفجوة فلن يصبح اى جزء من المذنب فى حجم الحقيبة

Si vous voulez cette valise, il va nous falloir plus d'hommes.
لو كنت تريدين الحقيبة يجب أن يكون معنا آخرين

Il a fait la fausse valise. Il l'a faite fabriquer. Grégor.
لقد صنع الحقيبة المزيفة لقد كان يجب أن يصنعها

Des tambours m'ont rendue presque sourde, je n'ai pas de valise, et tout l'hôpital a vu
فحتى الآن، كدت أصاب بالصمم بسبب الطبول وليست لدي حقيبة وكل المستشفى رأى

Elle traînait une valise à roulette avec sa main droite
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى

Y avait une valise, juste là. Tu l'as vue ?
بيني, كان هناك حقيبة على السرير هل رأيتها؟

Une fois par mois, un camion délivre une petite valise.
مرة كل شهر، هناك شاحنة توصل حقيبة صغيرة.

Je tombe à pic pour vous aider à fermer votre valise.
أظنني جئت في الوقت المناسب، لأساعدك في إغلاق حقيبتك.

Tôt ce matin, en arrivant à Moscou, des douaniers ont découvert 20 fioles de HGH dans ma valise.
مبكرًا هذا الصباح خلال الوصول إلى موسكو ملابس العملاء التي تم كشفها تحتوي على 20 حاويات من اتش جي اتش في حقيبتي

L'ATF a dit que cette valise contient l'argent.
مكتب مكافحة الارهاب قال ان هذه الحقيبه تحتوي على المال

Tout ce qui est dans les valises léopards a besoin d'être nettoyé, tout ce qui est dans la valise rouge oit être accroché.
كل شئ فى حقائب نقشة جلد النمر تحتاج للتنظيف الجاف و كل شئ فى الحقائب الحمراء يحتاج للتعليق

Dans sa valise, une somme de près de 2 milliards de FCFA.
وكان يحمل في حقيبته حوالي 2 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Six morceaux de plastique noir et un fragment de la cloison intérieure de la valise de référence leur étaient attachés.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.

Divers frais à payer pour les communications de la Mission (télégrammes et valise diplomatique)
اتصــالات متنوعــة، الرسـوم على البرقيات والحقيبة ــ ــ ــ ــ ــ

Je le crois pas! Maman, papa! Il a cassé ma valise.
أنا لا أصدق إنك كسرت حقيبتى أمى، أبى، لقد كسر حقيبتى

Hier, je t'ai fait sortir une valise de fric volé.
الليله السابقه اعطيتكما حقيبه مملوءه بالمال المسروق لتخرجا بها خلسه من الملهى

Nombre d'articles transportés : valise, marchandises, bagages
القِطع: الحقيبة الدبلوماسية، البضائع، الأمتعة الأذونات الصادرة

Nombre d’articles transportés : valise, marchandises, bagages
عدد القطع: حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة

On m'a volé ma valise. Vraiment ?
ليس لدي ملابس للنوم فقد سرق أحدهم حقائبي