"voilà ce qui" - Translation from French to Arabic

• إليك ما
• هذا الذي
• هذا هو ما
• هاك ما
• وهذا هو ما
• فهذا ما
• ها ما
• اليك ما
• هذا ما سوف

Toute version finira par moi te suspendant, donc Voilà ce qui va se passer.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

Voilà ce qui s'est vraiment passé lors de la signature de la Déclaration d'Indépendance.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

Voilà ce qui arrive quand les gens ont faim.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَركتَ الناسَ يُصبحونَ جياعَ.

Bravo. Voilà ce qui arrive quand une femme fait un boulot d'homme.
ذلك جميل , هذا الذي يحدث عندما تحاول إمرأة أن تقوم بعمل الرجال

Voilà ce qui arrive quand on se fait tirer dessus.
حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تحصل على النار.

Voilà ce qui arrive quand on embauche un simple d'esprit.
هذا هو ما تحصل عليه لتوظيف نصف الطرافة.

Si tu reviens, Voilà ce qui t'attends. Ta fille va découvrir quel sorte d'homme son papa est.
إن عدت مجدّدًا، هاك ما سيحدث ستعرف ابنتك حقيقة والدها...

Voilà ce qui explique et justifie la coopération qui existe entre le système des Nations Unies et le Comité international olympique.
وهذا هو ما يفسر ويبرر التعاون الوثيق القائم بين منظومــة اﻷمم المتحدة واللجنة الدولية.

Si vous détournez les yeux de la route, Voilà ce qui arrive.
أجل, إن أشحتِ بناظريكِ عن الطريق, فهذا ما سيحصل

Voilà ce qui s'est passé.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

Voilà ce qui va se passer...
إليك ما سيحدث أنت ستذهب الآن وتأخذنا إلى الخارج

Voilà ce qui s'est passé, OK ?
إليك ما حصل، إتفقنا؟ إليك ما حصل.

Voilà ce qui va se passer... vous allez appeler votre éditeur, lui dire que vous avez fait une erreur, et récupérer votre manuscrit.
...إليك ما سيحدث ،ستتصلين بالناشر تخبرينه أنك ارتكبت خطئاً

Bébé... je vais signer ton piti sur le reunikyne. Voilà ce qui fait de Pootie un vrai héros. La vue d'une donzelle aux abois l'insupporte.
عزيزتي أترى الآن, هذا الذي يجعل بوتي تانج بطل حقيقي

Ces gens savent pas gérer une vente de livres, Voilà ce qui s'est passé.
لايعرف أولئك الناس كيف يديرون معارض الكتب هذا الذي حدث

J'ai sauvé notre fichu bar. Voilà ce qui s'est passé.
لقد أنقذتُ حانتنا هذا الذي حدث

Voilà ce qui arrive quand on néglige ses affaires.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Non, c'est vrai. Ca va te faire très mal. Voilà ce qui va te tuer.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Voilà ce qui arrive quand il respire seul trop longtemps.
هذا هو ما يحدث عندما غادر من تلقاء نفسه وقتا طويلا.

Il mentait. Voilà ce qui s'est vraiment passé. Vas-y, chérie, embrasse-le !
"ـ وقد كان يكذب ، هاك ما حدث" ـ امضي يا عزيزتي ، وقبليه

Voilà ce qui arrive en voulant passer illégalement au-dessus d'une clôture.
وهذا هو ما يحدث عند محاولة للقفز سياج بطريقة غير مشروعة.

Sinon, Voilà ce qui se passe.
وعندما تعصى الأوامر، فهذا ما يحدث.

Il a pris sa place. Voilà ce qui s'est passé.
لقد قاموا بتبديل الاماكن ها ما قد حدث

Ok, Voilà ce qui s'est passé.
حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة

Si je dis à la police tout ce que je sais, Voilà ce qui se passera.
لو أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه هذا ما سوف يحدث