"voir le chapitre i" - Translation from French to Arabic

• انظر الفصل الأول
• أنظر الفصل اﻷول

Pour le texte de la résolution adopté, voir le chapitre I.
وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.

Pour le texte de la résolution, voir le chapitre I.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول.

Les représentants du PNUD et de la CNUCED ont également fait des déclarations (voir le chapitre I plus haut).
وأدلى ببيان أيضاً كل من ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد (انظر الفصل الأول أعلاه).

Pour le texte adopté et les résultats du vote, voir le chapitre I.
وللاطلاع على نص القرار المعتمد دإ-21-1 ونتائج التصويت، انظر الفصل الأول.

31. Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
31- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمَدة، انظر الفصل الأول.

34. Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
34- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.

24. Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
24- وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.

27. Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
27- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.

29. Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
29- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.

Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I.
24 - وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.

Le Comité consultatif a adopté cinq recommandations (voir le chapitre I).
واعتمدت اللجنة الاستشارية خمس توصيات (انظر الفصل الأول أعلاه).

41. À sa séance plénière de clôture, le 20 septembre 2000, la Conférence a adopté une résolution (voir le chapitre I plus haut).
41- اعتمد المؤتمر قراراً في جلسته العامة الختامية المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2000 (انظر الفصل الأول أعلاه).

39. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
39- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

61. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
61- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

74. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
74- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

26. À la même séance, le projet de résolution a été adopté sans vote (pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I).
26- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع القرار دون تصويت (للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).

82. À sa séance plénière de clôture, le jeudi 5 février 2009, la réunion d'experts pluriannuelle a décidé que le Président établirait un résumé des débats (voir le chapitre I).
82- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الختامية المعقودة يـوم الخـميس 5 شباط/ فبراير 2009، على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات (انظر الفصل الأول).