"voulais juste" - Translation from French to Arabic

• أردت فقط
• فقط أردت
• أردت أن
• فقط اردت
• فقط أريد
• فقط أردتُ
• أريد فقط
• كنت فقط
• فقط اريد
• أردتُ فقط
• اردت فقط
• أردتُ أن
• أحاول أن
• أردت فحسب
• أردتك فقط

Je voulais juste vivre pour quelque chose, et je l'ai fait
أردت فقط العيش من أجل شيء، ولقد فعلت هذا

je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Michael, je voulais juste savoir si tu étais en vie !
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Je voulais juste regarder dans les yeux l'homme qui a orchestré le meurtre de ton père.
حسنا انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Je voulais juste vous dire les détectives ont fini avec vous pour ce soir.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن

Je voulais juste te dire... que tu avais peut-être raison.
أنا فقط أردتُ القَول. نعم لَرُبَّمَا أنت صحيح.

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Je voulais juste passer, dire encore merci pour m'avoir aidé.
أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي.

Je sais ce que tu penses. Je voulais juste attendre notre anniversaire pour te le dire.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

Je voulais juste te prévenir, je risque d'être super saoule.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

Donc, je voulais juste voir si vous saviez quelque chose, n'importe quoi qui pourrait l'aider.
أردت أن أعرف إن كان لديك أي شيء أي شيء قد يساعده

Je voulais juste te remercier pour laisser Freddie passer du temps à la caserne.
أردت أن أقول شكراً على السماح له بقضاء وقت في المكان

Bien sur que je t'épouserai, je t'aime, je voulais juste...
توقف بالطبع ساتزوجك, انني احبك ..فقط اردت ان

Je voulais juste vous faire savoir, bien que je n'ai jamais beaucoup de temps pour vous,
فقط أريد أن أقول لك. بالرغم من أنّني لم أقضي الوقت الكثير معك.

Ça va. Je voulais juste connaître ton emploi du temps.
أنا بخير، فقط أردتُ معرفة الجدول الزمني الخاص بك.

Je voulais juste rester sur le terrain aussi longtemps que possible.
أريد فقط أن أبقى في العمل الميداني قدر المستطاع.

Maman, je voulais juste que tu saches pourquoi je ne viendrai pas dîner ce soir.
امي انا كنت فقط اخبرك عن سبب عدم قدومي للمنزل وتناول العشاء

Je voulais juste m'excuser pour tout à l'heure, concernant mon père en dehors du bureau.
فقط اريد الاعتذار عما حدث مسبقا مع والدي خارج المكتب

Enfin bref, je voulais juste que la journaliste sache avec quel genre d'homme elle allait s'asseoir.
على أي حال ، أردتُ فقط للمراسلة أن تعرف أي نوع من الرجال تجلس معه

Je voulais juste dire, ça m'a choqué pour le Général Langdon.
اردت فقط القول اني مصدوم لما حصل للجنرال لانغدون

Je voulais juste faire peur à l'idiot qui me faisait chanter.
لقد أردتُ أن أخيف الرجل الذي أراد أن يبتزني.

Oui. Je voulais juste dire bonjour. Je suis Harry, son...
فقط كنت أحاول أن أحيكي أنا زميله بالغرفة

Je suppose que oui. Je voulais juste te le dire.
أفترض ذلك، لقد أردت فحسب أن أُعلمكِ بهذا

Je voulais juste vous faire savoir que vous pouvez maintenant attendre de moi une participation enthousiaste concernant ma découverte.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.