"voulez-vous que" - Translation from French to Arabic

• تريدني أن
• أتريدني أن
• تريد مني أن
• تريدين أن
• تريدينني أن
• تريدنى أن
• تريديني أن
• الذي تريد
• تريدني ان
• تريدون أن
• تريدين مني أن
• أتريدين مني أن
• أتريدينني أن
• أتريدنى أن
• الذي تريدون

6 minutes, 12 secondes. voulez-vous que je désarme la bombe ?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Je sais qu'elle est ici. Que voulez-vous que je fasse?
أعرف أن صديقتي هنا، ماذا تريدني أن أفعل؟

voulez-vous que je prépare d'autres hors-d'œuvre pour les invités ?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ?
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟

Pourquoi voulez-vous que je l'appelle?
لماذا تريدين أن أتصل به ؟ لأنه يحتاج مساعدة

Quel gâteau voulez-vous que je fasse... une meringue ?
أي نوع من الكعك تريدينني أن أخبز؟ مرينج

À quelle heure voulez-vous que je fasse le lit?
فى أى وقت تريدنى أن أحضر لترتيب السرير ؟

voulez-vous que j'aille le rattraper pour voir s'il c'est sérieux ou pas ?
هل تريديني أن ألاحقه للأسفل لأرى ما إذا كان جاداً أم لا ؟

voulez-vous que je vous l'épèle pour votre petit enregistrement ?
هل تريدني أن أنطق هذا لأجل تسجيلك ؟

voulez-vous que j'arrête le respirateur ? Okay Fais attention à tes mains.
تريدني أن أزيل المنفسة؟ حسنًا. انتبه ليدك.

J'ai le G.P.S. du téléphone. Il va vers le nord. voulez-vous que j'envoie des unités ?
لقد تحصلتُ على نظام تحديد المواقع للهاتف، إنه يتوجه شمالاً، هل تريدني أن أرسل وحدات؟

- Chester, voulez-vous que j'ouvre une autre bouteille de champ ? - Qui ne l'a pas rebouchée ?
شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟

voulez-vous que j'ouvre une autre bouteille de champagne ?
أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا؟

La question est, qui voulez-vous que je tue maintenant
،السؤال هو من الذي تريد مني أن اطلق النار عليه الآن؟

Laquelle de vos objections voulez-vous que je tranche en premier, Maître ?
حسناُ، أيٌ من إعتراضاتك تريد مني أن أمرر أولا، أيها المحامي؟

S'il demande ce que je fais dans la vie Que voulez-vous que je lui dise ?
إذا سأل ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟

Que voulez-vous que je fasse?
ماذا تريدينني أن أفعل؟

voulez-vous que j'essaie de trouver où ils sont allés, Monsieur? Pas la peine.
هل تريدنى أن أحاول معرفة وجهتهم يا سيدى ؟

Que voulez-vous que je fasse avec ces 3 cadavres?
ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟

Que voulez-vous que je fasse?
ماذا تريدني ان افعل؟ - لا اعلم, (هارفي) -

voulez-vous que ce qui s'est passé à Pejite se répète ?
هل تريدون أن ينتهي بكم الأمر كما حصل في بيجيتي؟

voulez-vous que je la tienne pendant que vous faîtes vos achats ?
هل تريدين مني أن أقوم بحملها بينما تقومين بالتجول في المحل؟

Une autre bière, serveuse. voulez-vous que je vous écrive un joli poème?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

voulez-vous que je vous accompagne ?
أتريدينني أن أرافقك؟

voulez-vous que j'appelle le juge pour lui dire que vous n'y mettez pas votre coeur?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Je suis encore ici. Que voulez-vous que je fasse ?
عفواً، لكنني لازلتُ على الخط ما الذي تريدون منّي فعله؟