"vous avez manqué" - Translation from French to Arabic

• فاتكم
• فاتك
• فاتكِ
• لقد فاتتك
• لقد فوتت
• مافاتكم

vous avez manqué la réception. Allons nous asseoir pour déjeuner.
لقد فاتكم الإستقبالن عليكم بالتوجه للداخل والجلوس للغداء

Et vous avez manqué Mike Pyle et son folk ridicule de Riverdance. J'offre les verres.
أه و أنتم فاتكم بايل و هو يرقص رقصة النهر الغبية المشروب على حسابي

Je sais pas où vous étiez la semaine dernière, mais voici ce que vous avez manqué sur Shameless.
لا اعلم أين كنتم الأسبوع الفائت "ولكن هذا ما فاتكم في " بلا حياء

Selon les registres de présence, vous avez manqué deux tiers des cours.
وفقا لسجلات حضورك فاتك ثلثي حصصك الدراسية

Hey, Walt, vous avez manqué un discours galvanisant alors que vous étiez marmonnes pour vous.
يا والت، فاتك خطاب مثير بينما كنت الغمغمة لنفسك.

vous avez manqué une autre conférence de presse enthousiaste.
فاتكِ مؤتمر صحافي آخر مثير.

Bien, vous avez manqué alors le vrai développement.
حسنًا، لقد فاتتك المعلومَة الحقيقيَة.

vous avez manqué un grand jeu Nous les tabasser.. A bientôt.
لقد فوتت لعبة رائعة نلنا منهم , أراك قريباً

voilà ce que vous avez manqué.
لكنها أمسكت بها يخونها , لذا عادت الآن متوفرة Glee وهذا ما فاتكم على

Et voila ce que vous avez manqué dans Glee !
و ذلك ما فاتكم في جلي

Pardon. vous avez manqué un très bon moment.
لقد فاتكم وقتًا رائعًا.

Et c'est tout ce que vous avez manqué dans Glee.
وذلك ما فاتكم في جلي

Et voilà ce que vous avez manqué dans Glee.
و ذلك ما فاتكم في جلي

Donc voilà ce que vous avez manqué dans Glee
هذا ما فاتكم في جلي

vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais.
لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات.

Je retrace seulement vos pas pour voir si vous avez manqué quelque chose
انا فقط اتبع خطواتك لمعرفة ما اذا فاتك شيئا

vous avez manqué l'arrivée du télégraphiste sur les messages duquel vous auriez pu garder un œil.
فاتك قدوم عامل التلغراف اللعين والذي لو أنزلته في إحدى غرفك لكان بإمكانك معرفة أخباره دوماً

oui, vous avez manqué votre mariage, mais vous avez aussi sauvé des dizaines de milliers de vies.
أعتقد أنه من هذا الطريق... نعم، فاتك حفل الزفاف الخاص بك، ولكنك أيضا حفظ عشرات الآلاف من الأرواح.

vous avez manqué la bouffe.
فاتكِ الطعام.

vous avez manqué un bon rata, hier.
لقد فاتتك ليلة حافلة هنا بالأمس

vous avez manqué trois patients.
لقد فوتت ثلاثة مرضي

Voilà ce que vous avez manqué...
إذاً هذا مافاتكم في جلي ريتشل و كورت