"vous parler" - Translation from French to Arabic

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• التحدث معكِ
• الحديث معك
• أتكلم معك
• أتحدث إليكم
• التحدث اليك
• للتحدث معك
• أتحدث إليك
• التحدّث معك
• للكلام معك
• اتحدث معك
• التحدّث معكِ
• اتحدث اليك

Peut-être que si j'arrête de vous parler, vous allez disparaitre aussi.
ولعلي أذا توقفت عن التحدث معك سترحلين بعيداً أيضاً

Comme vous devez le savoir, nous espérions vous parler dans vos locaux aujourd'hui, mais votre assistante a dit que vous n'étiez pas là.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Je ne voulais pas interrompre, mais je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

Je dois vous parler, capitaine Saxon. - C'est très important.
أنا اريد التحدث إليك ، أيها الآمر ساكسون

Je ne devrais pas être vu en train de vous parler.
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك

Alexa, je dois vous parler de votre sélection pour le club de lecture.
اليكسا ، اريد التحدث معكِ عن أختيار نادي الكتب خاصتك

Quand cette crise sera terminée, j'aimerais vous parler d'un autre problème.
عندما تنتهي الكارثة أود التحدث معك في أمر هام

Je commence à me dire que je peux vraiment vous parler, vous savez ?
أنا فقط أشعر أن بإمكاني التحدث معك في الحقيقة أتعلمين ؟

Je voudrais vous parler de la fille retrouvée dans la ruelle.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

En fait, je viens vous parler, car vous entretenez la maison.
في الواقع أريد التحدث معك لأنك من يدير المنزل

Je dois vous parler en personne. Vous pouvez me rencontrer ?
أريد التحدث إليك بشكل شخصي هل يمكننا أن نلتقي؟

En fait, c'est de ça dont je voulais vous parler.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Bien sûr que j'aime bien vous parler et dire bonjour.
بالطبع أحب التحدث إليك بالطبع أحب الترحيب بك

Au téléphone, j'ai dit que c'était urgent, mais... c'est parce que je voulais vous parler ce matin.
أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

Mais c'est un peu de ça que je voulais vous parler.
ولكن هذا نوع مِّما أردت الحديث معك عنه الليلة.

Eh bien, compte tenu de votre poursuite en justice, je ne devrais même pas vous parler.
ما أقصده هو أنه على ضوء دعوتك القضائية يجب ألا أتكلم معك حتى

Cela a été pour moi un plaisir de vous parler aujourd'hui d'une politique dont je suis très fier.
وإنه لمن دواعي سروري أن أتحدث إليكم جميعاً اليوم عن سياسة أفخر بها جداً.

Hum, Barbara Baker, est-ce qu'on peut vous parler un instant ?
باربرا بيكر.. هل يمكننا التحدث اليك للحظة؟

Le président a besoin de vous parler de toute urgence.
يحتاج الرئيس للتحدث معك بامر عاجل الرجاء الاتصال

Je dois vous parler en personne. Je vous enverrai une adresse.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Je voulais justement vous parler de nos séances.
كنتُ أرغب في التحدّث معك في الواقع حول جلساتنا العلاجيّة.

Chef adjoint Johnson, police de L.A. Je voudrais vous parler de Zoya Petrovna.
نائبة الرئيس بريندا لاي جونسن، شرطة لوس أنجليس أحتاج للكلام معك حول زويا بيتروفنا

Je ne suis pas censé vous parler, mais j'ai une chose à vous dire.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

J'ai récemment essayé de vous parler des erreurs que j'ai faites par le passé.
أوَتعرفين، لقد حاولتُ التحدّث معكِ. في هذه الغرفة هُنا. لأخبركِ حول أخطاء الماضي التي اقترفتُها.

Je suis désolé Monsieur. Puis-je vous parler un moment ?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟