"à beira de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حافة الهاوية

Estás sempre à beira de um ataque de nervos...
إنكِ دوما على حافة الهاوية أنا على الأقل طبيعية

Mas quando se trata de combate desarmado à beira de um precipício, é você que vai parar à água, seu meia-leca.
لكن عندما يؤول الأمر إلى مسألة القتال الأعزل على حافة الهاوية تسقط أنت في الماء أيها القصير الوغد

A seleção natural também explica muitas repulsões básicas como o cheiro horrível de carne apodrecida ou os medos, como o medo de cobras ou de estar à beira de um precipício.
الاصطفاء الطبيعي يوضح أيضاً أمور اشمئزازية أساسية، مثل الرائحة الفظيعة للحم المتعفن، أو المخاوف مثل الخوف من الثعابين، أو الوقوف على حافة الهاوية.

Estamos à beira de um precipício, Senhor.
يا إلهي, نحنُ على حافة الهاوية

Está à beira de um precipício e não posso vê-lo cair, amigo.
انت فقط... انت تقف على حافة الهاوية... ولا استطيع ان اراك تتعثر اكثر من ذلك يا صاحبي.

Sr. Tysoe, estamos à beira de um abismo.
سيد تيسو... نحن نقف على حافة الهاوية

Ele está à beira de um esgotamento. Porquê?
إنه على حافة الهاوية - لماذا ؟