"é como se estivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكأنني
• كأنني
• هو مثل أنا
• هو مثل هو

Credo, É como se estivesse rodeada de Revisionistas do Holocausto.
يا إلهي، يبدو وكأنني مُحاطة بمُنكري محرقة يهود أوروبا.

É como se estivesse à espera que o tempo conserte algo em mim, que se continua a despedaçar.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

Às vezes tenho de me beliscar. É como se estivesse a sonhar.
،تعيّن عليّ وخز نفسي أحياناً وكأنني بداخل حلم

Não sei, é difícil de explicar, mas É como se estivesse...
لا أعلم ، صعب جداً أن أفسّره .. لكن هذا يشعرني كأنني

Não É como se estivesse falando comigo mesma esse tempo todo.
إن الأمر ليس و كأنني كنت هناك أحدث نفسي كل هذا الوقت

É como se estivesse casada com o irmão simpático de Jesus.
و كأنني تزوجت شخصـاً أكثر لطفـاً من المسيح

É como se estivesse a seguir os passos da minha mãe.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

É como se estivesse dentro da minha cabeça, como se roubasse as minhas memórias.
[صوت كريسي] أنا لا أحبّ ما هو يعمل. هو مثل هو داخل رأيي، مثل - مثل هو يسرق ذكرياتي.

É como se estivesse a dar todas as minhas mágoas e alegrias para te segurar e proteger.
يبدو وكأنني أعطيكِ قلبي ومتعتي لتمسكيها وتحمينها

Não É como se estivesse a apagar uma conta do Facebook.
ليس الأمر وكأنني أقوم بإلغاء صفحة على الفيس بوك

É como se estivesse a pagar por algo, mas não sei o quê.
وكأنني أدفع ثمن شيء لكن لا أعرف ما هو

É como se estivesse acordada 24 horas por dia.
وكأنني مستيقظة لـ 24 ساعة باليوم

Bem, não É como se estivesse aqui a foder com ela ou coisa parecida.
- حسناً ، لا يبدو الأمر وكأنني هنا بالخارج أمارس الجنس معها أو شيئ كهذا

É como se estivesse aqui um agente funerário.
وكأنني في متجر متعهّد دفن الموتى هنا

Não É como se estivesse a fugir para uma ilha ou algo assim.
ليس الأمر كأنني سأذهب لجزيرة أو ما شابهها.

É como se estivesse a andar às voltas ou em constante estado de queda-livre.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

Se eu continuar a aparecer naquele lugar, É como se estivesse a assinar o crime.
لو واصلت الظهور في ذلك المكان فسـأبدو كأنني أثبت الجريمة على نفسي

É como se estivesse seco e ela me saciasse com uma taça de "ena!".
كأنني كنت اشعر بالعطش وقد أروت ضمأي بكأس كبير من المفاجات

É como se estivesse a ver, - mas preciso de mais tempo.
ذلك يبدو و كأنني رأيته لكنني فقط , أحتاج للمزيد من الوقت

Preciso de mais tempo para me recompor, porque parece que vi um fantasma e explicar-vos o que vi É como se estivesse a revelar um mistério.
أحتاج الى مزيد من الوقت لاستجماع افكاري لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا

É como se estivesse preso num maldito ciclo.
هو مثل أنا عالقة في حلقة غودامن.

É como se estivesse soldado.
هو مثل هو ملحوم.