"é hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه وقت
• الوقت قد حان
• لقد حان وقت
• الوقت حان
• آن أوان
• انه وقت
• حان الوقت كي
• حان الوقت لكي
• حان وقتُ
• هذا وقت
• وحان الوقت
• يحن الوقت
• يحن وقت
• هو وقت
• هو وقتُ

É hora de levantar, saia por aí e aproveite.
إنه وقت الخروج ، الخروج هناك .والإستمتاع به

E acho que É hora de fecharmos este negócio.
وأعتقد أنّ الوقت قد حان لإنهاء هذه الصفقة.

E assim É hora de brincar de charada de novo.
لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري

Está bem, acho que É hora de ir embora.
حسنٌ. حسنٌ. أعتقد أن الوقت حان للعودة للمنزل.

Calma... É hora de hipnotizá-la e deixá-la ir.
رويدك، آن أوان محو ذاكرتها وتركها تذهب لحالها.

Preciso que páres de lutar, está bem? É hora de descansar.
احتاجك ان تتوقف عن القتال , حسناً انه وقت الراحة

É hora de me colocar no meio disso e fazer a diferença.
حان الوقت كي أكون في منتصف الأمر و أقوم باحداث اختلافاً

E É hora de você começar também a sua.
حان الوقت لكي تبدأ حياتك الجديدة أنت أيضاً

É hora de ir dormir. Vão vestir os pijamas.
إنه وقت النوم إذهبوا و إرتدوا ملابس النوم

Senhoras e senhores, É hora de falar daquela noite.
سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله.

Não a percas. Vamos, É hora de passear.
لاتهدر صوتك ، هيا لنجهزك هيا ، لنذهب ، إنه وقت المشئ

Não quero ser insistente, mas não É hora de me apresentar ao seu amigo da Onyx?
لا أريدك أن تشعر إني أضغط عليك لكن ألا تظن أن الوقت قد حان لكي أقابل صديقك في نادي أونيكس

Agora, acho que É hora de regressarem a casas, aos vossos entes queridos.
الآن، أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى منازلكم، إلى أحبائكم

É hora de mudar o curso da perda de audição evitável.
لقد حان وقت تغيير مسار فقدان السمع الذي يمكن الوقاية منه.

É hora de justificar o que ganham. Vamos.
تعالى هنا , لقد حان وقت جنى ما تقاضيت اجرك عنه , دعونا نحرك هذا

Anda lá, está a ficar tarde. É hora de ir embora.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

É hora de ir trabalhar e tratar dos tachos.
آن أوان التردد على العمل بمواعيد والطهو.

É hora de nos despedirmos e fazermo-nos à estrada.
حسناً, انه وقت تبديل الاماكن والسير على الطريق

Agora que estamos a caminho, É hora de anunciar as minhas intenções.
الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة.

É hora de resgatar a tradição e integridade a esta alcateia.
لقد حان الوقت لكي تعيد التقاليد والكمال إلي قطيعنا هذا.

Claro que não! Só o digo para te calar. É hora de dormir.
بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم

Muito bem, meninas, desapareçam. É hora de ir para casa. Por esta noite é tudo.
حسناً يا سيدات، انتهى الوقت، هذا وقت العودة الى المنزل لقد اكتفينا من اجل هذه الليلة

E É hora de reparar o resto. E nunca pararão.
وحان الوقت لعلاج بقية البشر ولنيتوقفواأبداً..

Não É hora de pararmos de falar sobre jogos?
ودم حقيقى ألم يحن الوقت لنكف عن الحديث بشأن الألعاب ؟

Estou com fome, mas ainda não É hora de jantar.
أنا جائعة، ولكن لم يحن وقت العشاء بعد

Codigo:42 esse É hora de sair, hora de sair!
الرمز 42. هذا هو وقت الذهاب ، وقت الذهاب

Acho que É hora de fazermos as malas?
أعتقد هو وقتُ نَحْزمُ حقائبَنا.