"é mais importante do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أهمية من
• هو أكثر أهمية
• أهم بكثير من
• الأهم من
• اهم بكثير من
• اهم من
• اكثر اهمية من
• أهمّ من
• أكثر أهميّةً من
• أكثر أهميَّةً مِنْ
• أكثر أهمّيّةً مِنْ
• سيكون أهم من

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Arranjar um lugar nesta firma é mais importante... do que um trabalho como freelancer.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

São as regras. Mas sabes o que é mais importante do que as regras?
إنـّها القوانين، هل تعرف ما الأهم من القوانين؟

Preciso de acreditar que quem somos é mais importante do que o nosso estatuto social.
بأنني احتاج لأن اؤمن بأن شخصيتنا . اهم بكثير من مركزنا

Quando limpa uma casa-de-banho, por exemplo, tem a sensação de que aquele seu trabalho é mais importante do que a lei.
بينما تفعل ذلك تنظف المراحيض يبدو ذلك اهم من القانون

Não podemos correr esse risco. Neste momento, estar vivo é mais importante do que ser encontrado.
. لا يمكنا المجازفة بها بقائنا أحياء أكثر أهمية من إيجادنا

O bom comportamento em primeiro lugar é mais importante do que desculpas teatrais depois.
السلوك الجيد في المقام الأول أكثر أهمية من اعتذار مسرحي بعدها

A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos segundo o acordo com o Webb para defender as suas quintas e famílias.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Percebi que estar com a minha família é mais importante do que ter estilo.
لاحظت أن تواجدي مع عائلتي أكثر أهمية من التصرف كرائع

Tente compreender. Não fiz você sentir, que o nosso amor é mais importante do que o terrorismo?
ألا تشعرين أن حبنا أكثر أهمية من الإرهاب؟

Tivemos uns problemas aqui hoje. Nada é mais importante do que isto.
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ

Do tipo que acha que a vida deles é mais importante do que a dos outros.
النوع الذي يعتقد أن حياته أهم بكثير من حياة أي شخص آخر

O que é mais importante do que um escândalo de plágio?
ما هو الشيء الأهم من فضيحة غش بالحرم الجامعي؟

Isto é mais importante do que joguinhos de crianças.
هذا اهم بكثير من بعض الاطفال الذين يلعبون مع "فزى" و ذو النظاره

Bem, desde que detenha o alvo de forma eficaz isso é mais importante do que a tua preferência em armas.
حسناً إيقاف الطاقه اهم من تفضيلك للأسلحه

Meu caro Mycroft, a vida do irmão é mais importante do que a história da irmã.
حياة اخيها اكثر اهمية من قصة اخته ولكن لابد من ابلاغ سكوتلانديارد

Por que razão a vida dela é mais importante do que as nossas?
ما الذي يجعل حياتها أهمّ من حياتنا جميعاً ؟

Nada é mais importante do que manter a populaça calma e calada.
لا شيء أكثر أهميّةً من إبقاء العامة هادئين وسالمين.

Nada é mais importante do que a família.
لا شيءُ على الأرضِ أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

Uma colheita é mais importante do que um dia árduo de trabalho?
هل الحصاد أكثر أهمّيّةً مِنْ عمل يومٍ شاقّ؟

O vosso treino é mais importante do que nunca.
لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.