"é que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي أن
• الأمر أنني
• هو أنني
• هو أني
• الأمر أني
• لي ان
• لأنّني
• عساي أن
• هي أنني
• هو أنّي
• يُفترض بي
• هي أني
• لى أن
• لاننى
• بي أن

Eu quero muitos netos, e como é que eu vou saber se ele não dispara em branco.
أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا

Se estava selado dentro da estátua, como é que eu podia saber?
اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟

é que eu tenho de manter contacto com as minhas gajas, ouviu?
الأمر أنني اريد البقاء على اتصال مع محارباتي الهنود الحمر

Deixem-me dizer-vos algo acerca dos relatórios T.P.S. O ponto é, Bob, não é que eu seja preguiçoso.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

Hoje, quando me perguntam como é que eu consegui lá chegar, respondo que uma das principais razões é que eu não tinha vergonha de pedir ajuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

O que importa é que, eu nem mesmo sei o que aconteceu lá.
في حقيقة الأمر , أني لا أعرف حقاُ ماحدث هنا

Como é que eu sei quais são as minhas e quais são as tuas?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

é que eu acho que não tenho razões para querer viver se não puder ficar com um dos seus quadros para mim.
لأنّني أعتقد أن لا سبب لديّ لأعيش إن لم أحصل على إحدى رسوماتك لي

Como é que eu nunca recebi nada daquele cartão de crédito roubado?
كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟

Foi uma das tuas melhores aulas, como é que eu podia esquecer?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Mas... Como é que eu ia adivinhar que ias concorrer a juiz?
كيف كان لي أن أعرف أنك ستنوي الترشح لمنصب قاضي المدينة؟

- O quê? ! é que eu sinto fortemente... que estamos apenas a começar a expressar-nos... num modo físico e sexual.
الأمر أنني أشعر بأننا نعبر عن أنفسنا بطريقة جسدية جداً

A verdadeira razão pela qual nos estamos a dar melhor é que eu já não o ouço.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

Não, mas... é que eu ia usar o dinheiro do meu avô para nos arranjar um negócio de venda de sistemas de som para carros de jogadores da Premiership.
كل ما في الأمر أني سأستغل ورث جدي, لندخل في التجارة, و نبيع مسجلات السيارات, إلى لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز

Ei, como é que eu poderia vir a saber que.. ..as nossas vidas realmente estarão em perigo!
يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر

é que eu não tenho um diagnóstico, ou um sistema de receitas que faça com que nós...
حسنٌ، لأنّني لا أملك تشخيصاً ..أو وصفاً لسبب قيامنا

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

O problema é que eu quero ser um desses tipos.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

E a parte engraçada é que eu sou médico.
كان هناك. والأمر المحيّر فعلا هو أنّي طبيب.

O que é que eu poderia fazer? Dizer a minha esposa que teria um bebé com outra mulher?
ما كان يُفترض بي القيام به، أخبر زوجتي أنّي سأنجب طفلاً مع امرأة أخرى؟

A questão é que eu te pedi e tu nem tentaste.
.. المسألة هي أني طلبتك و أنتِ حتى لم تحاولي

Como é que eu sei o que vocês fazem juntas quando estão fora em suas pequenas viagens?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

E a verdade é que eu fiquei muito satisfeita, porque senti que precisava de mim.
والحقيقه انه انا كنت سعيدة لاننى

Como é que eu podería adivinhar que tinham duas salas?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟