"é que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أن
• هي أن
• هُو أنّ
• هي أنّ
• قد يقوم
• الأمر فقط أن
• هو ان
• هو أنّ
• الأمر فقط أنّ
• قد يرغب
• فهو أن
• هى أن
• هي ان
• هيَ أن

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Mas o que quero ensinar-vos hoje é que o nosso mundo não é uma rocha grande e sólida.
ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة.

Tudo o que sei é que o futuro está em jogo, e você tem um papel importante.
جُلّ ما أعرفه هُو أنّ مصير المُستقبل في حالة خطرة، وأنّ لديك دور لتلعبه. احلق.

O problema é que o meu pai já nos tinha deixado.
لكنّ المشكلة الوحيدة هي أنّ والدي ترك المنزل و هجرنا

O mais desagradável é que o suspeito é um padre.
والجزء الغير الطيف بالموضوع هو أن المشتبه به كاهن

A coisa mais importante é que o Pai vai casar.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Sabe, o engraçado é que, o meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

No fundo a verdade é que... o Rembrandt tinha ciúmes de mim.
إن حقيقة هذا الأمر هو .. أن رمبرانت كان يغار مني

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

O que sabem até agora é que o código climático abriu uma brecha no sistema porque alguém lhes disse.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

Mas uma das coisas que descobrimos é que o vento, tal como o sol, é uma fonte de energia difusa.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

O que não foram avisados é que o assassino está nesta sala.
ما لمْ يُقل لكم هُو أنّ القاتل في هذه الغرفة.

- O interessante neste prédio é que o sistema do interfone passa pelo telefone.
أتعلمين، الشيء المثير للإهتمام حول هذا المبنى هُو أنّ نظام طرق الجرس يمرّ عبر الهاتف.

A lição é que o inglês faz muito mais sentido do que pensamos.
العبرة هي أنّ اللّغة الإنكليزيّة أكثر منطقيّةّ مما تعتقد.

Porque é que o agressor injectaria antiácido na vítima?
لمَ قد يقوم المعتدي بحقن الضحية بمضاد حموضة؟

é que o dragão levou-o, portanto suponho que estejas com pressa para matar o dragão e salvá-lo num fantástico feito de coragem!
الأمر فقط أن التنين امسك به وتوقعت بأنك ستسرع لتقتل التنين وتنقذه في عمل بطولي فذ

O problema é que o teu amigo te tentou lixar.
لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك

Porque se podem aperceber de que o que está realmente a acontecer é que o ovo se está a "desmexer" a si próprio.
لأنكم ربّما قد لاحظتم أنّ ما يحدث في واقع الأمر هو أنّ البيض يفصل بعضه عن بعض.

é que o tronco e todas as árvores à volta são carvalhos brancos.
الأمر فقط أنّ الجذع الأجوف وما حوله من أشجار من نوع السنديان الأبيض.

Diga-me você porque é que o seu filho quereria rebentar com um hotel.
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق

Se há algo que se aprende nesta profissão, é que o ser humano é capaz de qualquer coisa.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

A boa notícia é que o seu coração vai continuar a funcionar normalmente.
الأخبار الطيبه هى أن قلبك سيستمر فى أداء عمله بكفاءه

O problema é que o Greyson só faz negócio contigo.
المشكلة هي ان جريسن لن يتمم الصفقة الا معك

O problema é que o meu parceiro está na Austrália.
المشكلة هيَ أن شريكي في أستراليا