"é resultado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو نتيجة
• كان نتيجة
• ذلك نتيجة

Eu sei que não acreditas em terapia, mas acho que o teu apetite sexual é resultado de uma familia muito unida que te forneceu um ambiente seguro.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

E se consideram que a vossa pobreza é resultado de opressão e domínio, então revoltam-se.
وإذا كنت تعتقد أن فقرك هو نتيجة القمع والهيمنة ، فإنك ستتمرد في ثورة .

Tudo que me aconteceu é resultado de minha estupidez.
أى شىء تجاوزنى هو نتيجة مباشرة لحماقتى

O peculiar microclima desta ilha é resultado de uma acidental 249,1 00:24:09,300 -- 00:24:12,060 sobrecarga do seu conteúdo abundante em ferro
لفهم سلوك التفاعل. الصمت لعلاج المناخ المحلي كان نتيجة لشحن

Cam e eu estamos de acordo que a fratura é resultado de um forte golpe.
أنا و ( كيم ) اتفقنا أن الكسر كان نتيجة لضربة واحدة قوية

Mas claro, se é resultado de uma condição glandular e não de preguiça e gula, retiro esse comentário.
لكن بالطبع ، إذا كان ذلك نتيجة خلل غددي و ليس النهم و الكسل أسحب تعليقي

Isto é resultado das regras da propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

Swift, seu testemunho é que seu filho é resultado de sexo consensual entre você e nosso cliente?
بأنّ طفلِكَ هو نتيجة "المعاشرة الرضائيه" بينك وبين موكلنا؟ نعم، بالطبع

Sei que é resultado do vosso plano.
وأنا أعلم أن هذا هو نتيجة تآمرك

Meredith, a maioria de nós aqui acredita que a orientação sexual é resultado de uma predisposição genética.
يا (ميريديث) إن معظمنا هنا يعتقدون أن السلوك الجنسي هو نتيجة للجينات

A Polícia está agora a tentar localizar a Phoenicks, e ainda não é claro se o seu desaparecimento é resultado de um crime.
الشرطة تركز الآن على تحديد مكان (فينيكس)، وإنه غير واضح إذا إختفائها هو نتيجة مؤامرة.

Isto, contudo, é resultado de um incidente separado.
هذا مع ذلك نتيجة حادث منفصل