"é uma boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتاً مناسباً
• هذه نقطة جيدة
• هذه كانت اجابه جيدة
• سديدة
• انها فكره جيده
• إنه سؤال جيد
• إنها حياة
• كانت فكرة جيدة
• تبدو فكرة جيدة
• عبارة جيدة
• جيدة لك
• جيدة لي
• مناسب الآن

Agradeço a oferta, mas agora não é uma boa altura.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

O Hélio é comum em laboratórios como este. E por mais mórbido que possa parecer, supostamente é uma boa forma de ir desta para melhor.
والمهووسين كما يبدو، من المفترض أن تكون هذه نقطة جيدة للبدء بها.

Provavelmente é uma boa ideia. pois não faço ideia do que sai.
إنها فكرة سديدة على الأرجح بما أنني لا أفقه فيه شيئًا.

Acho que é uma boa ideia.
ولديك موهبه القياده اعتقد انها فكره جيده

é uma boa pergunta, porque pouco depois da chamada ele foi assassinado.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

- Oh, Jesus. - é uma boa vida, se conseguires aguentá-la.
إنها حياة رائعة إذا لم تؤدي إلى ضعفك

- Não quero que leve a mal, mas não sei se é uma boa ideia.
أرجوك ألا تسيئي فهمي.. لكنني أتساءل إذا كانت فكرة جيدة

é uma boa ideia para um programa de televisão. Para quem gosta...
تبدو فكرة جيدة لعرض تلفزيوني إذا كنت تميل لهذا النوع من الأفكار

é uma boa linha. Tem de a usar mais vezes.
الأن,هذه عبارة جيدة,وجب عليك استخدامها كثيرا"

Acho que é uma boa ideia você ir mais devagar com isso.
أتظن أنها ستكون فكرة جيدة لك أن تتمهل هناك ؟

Achas que é uma boa ideia voltar para a minha antiga vida?
أتعتقد انها فكرة جيدة لي ان اعود مُجدداً لحياتي القديمة؟

Boss, se tens algo para dizer aos seus sócios, agora é uma boa hora.
إن أردت قول أي شئ لخالقك فالوقت مناسب الآن

Achas que agora é uma boa altura para lhes dizer?
أتعتقدين أن الآن وقتاً مناسباً كي نقول لهم ؟

E agora não é uma boa altura para um dos teus comentários espertalhões.
والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة

Na verdade, é uma boa hipótese, já que ela tenta escuta através dos buracos das fechaduras e coisas assim.
هذه نقطة جيدة لا، لأن " ماريان " تحاول لسماع كل شيء صحيح؟

é uma boa coisa. E que pensou?
هذه نقطة جيدة ماذا عنهم؟

é uma boa ideia. Vou fazer bolinhos.
هذه فكرة سديدة وأنا سأعد الحلوى بالشوكولا

é uma boa ideia. Poupem muito espaço.
هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية

Seja como for, é uma boa maneira de te manteres em forma.
على اية حال انها فكره جيده للبقاء في الشكل

é uma boa pergunta... a melhor que fizeste até agora.
إنه سؤال جيد... أفضل سؤال سألته لحد الآن

Sou feliz, pai. é uma boa vida.
أنا سعيدة يا أبي، إنها حياة طيبة

- Não sei se é uma boa idéia. - Sabia que dirias isso. Não sejas chata.
لا اعلم ان كانت فكرة جيدة يعلم بانك تعنى هذا لا تكونى سخيفة

O funeral falso é uma boa ideia, mas onde vamos encontrar um corpo?
تزييف جنازة تبدو فكرة جيدة , سيدي لكن من أين نستطيع أن نجد جثة ؟

é uma boa frase para fisgar os alunos.
وكانت عبارة جيدة لتحفيز الطلاب.

Fui hoje relembrada de que ela é uma boa lutadora para se ter quando estamos entre a espada e a parede.
تذكرت اليوم انها مقاتلة جيدة لك عندما تسند ظهرك على الجدار

Acha que é uma boa ideia voltar para minha antiga vida?
اتظن انها فكرة جيدة لي ان اعود مباشرة الى حياتي القديمة؟

- Ouve, agora não é uma boa altura.
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.