"é uma parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو جزء
• انه جزء
• إنه جزء
• إنها جزء
• يعتبر جزء
• انها جزء
• جزء لا
• جزء مهم

Como nada é mais importante para nós, do que a sobrevivência, a primeira paragem de toda esta informação é uma parte antiga do lobo temporal chamada amígdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

Claro que a prisão é uma parte necessária do sistema da justiça criminal e da proteção da sociedade.
بالطبع، فإن السجن هو جزء ضروري في نظام العدالة الجنائية ولتوفير الحماية للناس.

Queríamos mostrar que o local onde morremos é uma parte fundamental de como morremos.
أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا.

Mas importante, é uma parte essencial do nosso plano de cinco anos.
و الاكثر اهمية انه جزء أساسي من خطتنا ذات الخمس أعوام

MT: O engano, é uma parte fundamental da vida.
م.ت. : الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.

Carina é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre o esterno de uma ave.
إنها جزء يشابه التلال مثل تصميم عظام صدر الطير

Esta é uma parte absolutamente normal do processo.
ذلك يعتبر جزء طبيعى من العملية أي عملية ؟

é uma parte essencial do programa de formação continua.
انها مطلوبة. انها جزء من برنامج التعليم المستمر.

e os nossos valores evoluem. Decidir o que essas tradições devem significar atualmente é uma parte importante de levar a História a julgamento.
والتساؤل فيما يجب أن يكون معنى هذه العادات في الحاضر هو جزء كبير من وضع التاريخ أمام المحاكمة.

Brincar é uma parte importante da minha prática científica.
اللعب-- اللعب هو جزء أساسي من تجاربي العلمية.

A nossa preocupação com a forma como as pessoas nos avaliam é uma parte importante do que é ser humano.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

E claro, é fundamental uma vida bem regrada na qual a aprendizagem é uma parte contínua dela.
وبطبيعة الحال ، حياة منظّمة بشكل جيد حيث التعلم هو جزء مستمر منها ، هو مفتاح الحل.

(Voz: O elemento resistência é uma parte muito importante do jogo, (percorrer todos aqueles buracos).
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

é uma parte natural da vida. Todos têm medo da morte.
انه جزء طبيعي من الحياة الجميع يخاف من الموت

é uma parte essencial da educação de qualquer cavalheiro.
انه جزء أساسي من تعليم كل رجل نبيل

Nunca é uma visão fácil. é uma parte de ser humano.
إنه ليس بمنظر سهل على إنه جزء من كونك بشرياً

é uma parte importante da nossa vida, um terço que passamos a dormir,
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

Nem pensar. Ela é uma parte da investigação, ela não sabe as coisas básicas sobre interrogatórios militares.
هذا مستحيل , إنها جزء جانبي من التحقيق هنا

é uma parte da Mesopotâmia, a terra entre os rios Tigres e Eufrates.
إنها جزء من بلاد الرافدين الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات

Bem, essa é uma parte importante.
حسناً، هذا يعتبر جزء مهم

As vossas contas. é uma parte importante da prova de vos termos cobrado excessivamente.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

Ora bem, esta nuvem é uma parte inerente da investigação, uma parte inerente do nosso ofício, porque a nuvem fica de guarda na fronteira.
هذه الغيمة تعتبر جزء لا يتجزأ من البحث ، جزء لا يتجزأ من حرفتنا ، لأن الغيمة تقف حاجزاً على الحدود .

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.