"índices" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقييمات
• نسب
• معدلات
• مؤشرات
• المعدلات

Se não elevarmos os índices até o fim da semana, será o fim.
أذا لم نرفع التقييمات بنهاية الأسبوع فقد قُضى علينا.

Raramente entrevista alguém decente por causa dos índices.
لم تأتِ بأى شخص مُحترم بسبب التقييمات.

Sr. Presidente, está preocupado agora que os seus índices de aprovação estão tão baixos quanto os da Avatar?
, سيدي الرئيس هل أنت قلق بأن نسب تأييدك هي الآن تقريبا منخفضة كنسبة تأييد الأفتار ؟

Vejam só, índices de rentabilidade. É a minha especialidade.
انظر الى هذا، نسب الربحية هذا هو تخصصي

O estudo descobriu que os "gays" em comunidades anti-"gay" tinham índices mais altos de doenças cardíacas, de violência e de suicídio.
وجدت الدراسة أن لدى اللوطيين في المجتمعات المعادية للشذوذ الجنسي معدلات أعلى لأمراض القلب والعنف والانتحار.

O poder do contacto cara-a-cara é a razão pela qual os índices mais baixos de demência se encontram entre pessoas socialmente ativas.
قوة العلاقات وجهاً لوجه هي السبب الحقيقي لأقل معدلات من الخرف للأشخاص المشاركين إجتماعياً.

JM: Podemos mesmo ver a distribuição de índices de supressão em populações inteiras.
ج. م: الآن يمكنكم فعلا أن تنظروا توزيع مؤشرات القمع على لمجموع السكان.

"Apresentei alguns índices de paridade de sexos, "e algumas conclusões sobre o mundo árabe.
لقد قدمت بعض مؤشرات المساواة بين الجنسين، وبعض الاستنتاجات حول العالم العربي.

Sabemos que conseguimos melhorar estes índices.
نحن نعلم أن بإمكاننا تحسين هذه المعدلات.

Se eu elevar esses índices em mais 0,75
سأرفع هذه التقييمات الى مافوق الثلاث أرباع من النقطة... .

Aqui estão os índices.
هاهىَ التقييمات.

Os índices de sobrevivência disparam 60%.
{\cH00FFF7\fs42}ارتفعت نسب النجاة .%إلى 60

O Capitão Chapel e a sua equipa têm um dos mais elevados índices de detenções na cidade.
للقائد تشابل و فريقه أحد أعلى معدلات القبض في المدينة.

Porque é que o Presidente não aumentou os seus índices?
لماذا لم يحصل الرئيس على معدلات ثقة عالية

Os principais índices da bolsa de valores estão muito altos hoje.
مؤشرات البورصة الرئيسية عالية اليوم.

Com a sequência do genoma do Spivak concluída, vírgula, os marcadores de uma estrutura esquelética cartilagínea e vários índices de água fria podem ser isolados e identificados.
مع أكتمال التسلسل الجيني ل(سبيفاك) الآن، فاصلة فإن مؤشرات بنية الهيكل الغضروفي وعدد من بيانات الماء البارد يمكن عزلها والتعرف عليها،

A Índia tem um dos mais altos índices de recuperação e reciclagem do plástico, do mundo inteiro.
حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع.