"íntimo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حميمية
• حميم
• حميمة
• مقرب
• شخصي
• الحميمة
• حميمياً
• الحميم
• المقرب
• حميماً
• داخلك
• خصوصية
• حميما
• حميميه
• قرباً

Talvez fosse um presente muito íntimo e ela não quis preocupar-nos.
ربما كانت هدية حميمية جدًا و لم تُرِد أن تنبِّهنا

Isto é particularmente verdade para o sexo oral, que os adolescentes consideram ser menos íntimo do que a relação sexual.
وهذا صحيحًا بشأن الجنس الفموي خاصةً حيث ينظرُ إليه المراهقون بأنه أقل حميمية من الجماع.

Podes não ter dormido com ela, mas partilhaste algo muito íntimo.
كنت قد لا ثمل لها، ولكنك مشتركة شيء حميم جدا.

O jantar é um assunto íntimo, com nove pessoas reclinadas em torno da mesa.
العشاء هو مناسبة حميمة يكون تسعة أشخاص مستلقين حول طاولة منخفضة.

Ajudar a solucionar o assassínio de um amigo íntimo.
ساعدي في حل جريمة قتل صديق مقرب منكِ.

Ouve, era para ser um assunto íntimo e pessoal entre nós.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

É muito raro, não sentir-se proprietária quando se está num relacionamento íntimo.
أتعرفن، إنّه مِن النادر جداً ألاّ تشعر بالملكيّة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة.

Isto é muito íntimo. Meu francês é pouco e já fico envergonhada.
هذه حميمية ملتهبة أنا أعرف ما يكفى من اللغة الفرنسية لكى أخجل

Se ambos os parceiros a desempenham sem erros e em harmonia, então, finalmente, lá vem o ato mais íntimo de todos.
لو رقص الشريكان بدون أخطاء ، وبتوافق حينها يأتي أخيراً أكثر الأفعال جميعها حميمية.

Pede-nos para ter acesso ao que é mais universal e mais íntimo: o amor do nosso irmão e da nossa irmã e do nosso vizinho.
فإنها تنادينا لأن نتواصل مع شيء حميم جداً كحبنا لإخوتنا و أخواتنا و جارنا.

Portanto, ficarias casada legalmente, mas sem contacto íntimo.
لذا ستكونين متزوّجة قانونيًا، لكن ليس هناك إتصال حميم

Antes, o último contacto íntimo que tive com uma foi aos cinco, num recreio;
قبل هذا, أول مناوشة حميمة لي مع امرأة كانت وانا عندي 5 سنوات في صندوق رمل

Serei o mais apaixonado e íntimo amante que já tiveste.
سوف أكون أكثر تجربة إنفعالية حميمة مررتي بها.

Um amigo íntimo, alguém muito mais velho ou muito mais novo, um estranho, um patrão.
كصديق مقرب ، وشخص أكبر منك بكثير أو أصغر منك بكثير ، وغريب ، ورئيس عمل .

Porque isto é muito íntimo e quero manter entre nós.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

Na noite passada, cruzámo-nos com um momento íntimo entre o Ryan e a Simone.
في الليلة الماضية شهدنا تلك اللحظة الحميمة

Porque, pela tua descrição, pareceu-me algo muito íntimo.
لأنه من وصفكِ، بدا الأمر حميمياً جداً

É íntimo, estarmos assim ligados...
كم من الحميم أن نكون مربوطينَ معاً بهذا الشكل

Tu serás o mais novo "amigo íntimo", desde que sejas hétero, vais ter hipóteses de sair com ele.
"صديقه المقرب الجديد" طالما انت مستقيم سوف يمكنك التسكع معه

Não era tão íntimo dele como a senhora.
لم أكن صديقاً حميماً للرجُل كما كنتِ أنتِ

Você no seu íntimo dos mais íntimos... não se questiona sobre isso todos os dias?
...ألست في أعماقك تسأل نفسك في داخلك كلّ يوم ؟

Quer ir para um sítio um pouco mais...íntimo?
الا تود الذهاب الى مكان يكون أكثر خصوصية بعض الشيء؟

Podes não ter dormido com ela, mas partilhaste algo muito íntimo.
ربما لم تضاجعها لكنك شاطرتها شيئا حميما للغايه.

Eu pensei: "Não, é um olhar muito íntimo "mas não é um olhar que uma filha lance ao seu pai."
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Não acredito que estou a dizer isto, mas acho que na verdade posso ter ficado mais íntimo ainda do meu pai.
أنا غير مصدق أنى قلت هذا لكن أعتقد يأنه يجب أن أكون أكثر فعاليه بأن أصبح أكثر قرباً لأبى