"últimos seis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الستة الماضية
• الستة الأخيرة
• آخر ستة
• الست الماضية
• الستّة الأخيرة
• آخر ست
• الست الأخيرة
• للست
• اخر ستة
• الستّة الماضية
• الست الماضيه
• الستة السابقة
• السنوات الست
• خلال الستة
• للستة

Quero os vídeos de vigilância dos últimos seis meses.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Há 29 mortes conhecidas nos Estados Unidos nos últimos seis meses.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

É verdade que duplicaste o teu peso, nos últimos seis meses?
هل صحيح أن وزنك تضاعف آخر ستة أشهر ؟ أبي ساعدني

Mas acredito que, nos últimos seis anos, passámos do impossível para o que agora é imparável.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

É a quarta vez que isto acontece nos últimos seis meses.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

Talvez seja a melhor coisa que vejo nos últimos seis meses. Gostaria de partilhar a ideia consigo.
ربما يكون أفضل شيء رأيته في آخر ست أشهر إذا كنت تملك ستين ثانية سأشاركك بالفكرة

Como combinado, os últimos seis anos da tua sentença foram comutados.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Encontramo-los na casa de fraternidade deles, e andavam a ser vigiados pelo FBI, nos últimos seis meses.
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية في الشهور الستة الماضية

Temos os teus recibos de vencimento dos últimos seis meses.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Nos últimos seis dias só comi gomas, rebuçados e feijões de açúcar.
كل ما كنت أتناوله في الأيام الستة الأخيرة السكاكر الصغيرة والهلاميات والذرة الحلوى

Nos últimos seis meses perdemos metade da caravana.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Não conheci ninguém nos últimos seis meses.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

Nos últimos seis meses só falou em remissão, não foi?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

Nos últimos seis anos devem-me ter roubado 20 dólares.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

No entanto, tenho outras três sepulturas profanadas nos últimos seis meses.
أنا عندي ثلاثة آخر التدنيس الخطير، كلّ ضمن الشهور الستّة الأخيرة.

Sentei-me na mesma mesa que estes dois quatro vezes, nos últimos seis anos.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Tu basicamente viveste nesta lixeira durante os últimos seis anos e não houveram assim tantos rapazes a escolher depois de os eliminares as mulheres e os gays,
عشت مع هذا الشاب طيلة السنوات الست الأخيرة ولم يكن هناك رجال كثيرون للاختيار ان شطبنا النساء واللوطيين

Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Então estás a dizer-me que durante os últimos seis anos da minha vida tenho acreditado que me traíste.
لذا فانت تخبرينى انة فى اخر ستة سنوات من عمرى كنت اظن انكى خنتينى

Sei que não faz sentido, mas estou a ver os seus quadros dos últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

E, os últimos seis meses, foram difíceis para mim.
والأشهر الست الماضيه كانت قاسيه علي

A minha mãe diz que tiveste seis contabilistas diferentes nos últimos seis meses.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

A fazer tudo ás minhas escondidas nos últimos seis meses?
بالذهاب خلسة من دون علمي خلال الستة شهور الماضية؟

Eu sei, é que ele tem vivido comigo e com o meu filho nos últimos seis meses.
أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة