"únicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدة
• الوحيدين
• الوحيد
• الوحيدون
• الوحيدان
• الفريدة
• الوحيدتان
• الوحيدات
• الوحيدتين
• فريد
• الوحيده
• مميزة
• وحدهم
• والوحيدون
• فريدة من نوعها

Será plausível sermos as únicas criaturas capazes de pensar nesta questão?
أليس جليًّا أننا الكائنات الوحيدة القادرة على فهم هذا السؤال؟

Serão as empresas de fast-food as únicas culpadas por esta epidemia?
هل شركات الأغذية السريعة هي الوحيدة المسئولة عن هذا الوباء؟

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

porque o desespero, a guerra civil e a fome, embora façam parte e constituam a realidade africana, não são as únicas realidades.
ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات، على الرغم من أنهم جزء لا يتجزأ من واقعنا الأفريقي، إنهم ليس الواقع الوحيد.

São as únicas que conseguem descobrir corpos. A Polícia não descobriu nada.
إنهم الوحيدون القادرون على إيجاد الجثث الشرطة لم تجد أي شئ

No final da reunião, percebemos que éramos as duas únicas pessoas interessadas no projeto, a maioria queria destruí-lo.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

As raparigas sorriem-nos, mas gozam-nos nas nossas costas, porque somos as únicas que ainda não raparam as pernas.
تبتسم الفتاة لك ثم تسخر منك خلف ظهرك لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد

Então, estas são as únicas cópias? E não tem mais?
وهل هذه هي النسخة الوحيدة ولا يوجد غيرها ؟

As únicas hipóteses são: ou alguém encontrou o dinheiro e está a milhas, ou a escola mudou de sítio.
أن الأمكانيات الوحيدة يمكن وجد الناس المال و وذهب لمدة طويلة أَو تلك المدرسة تحركة بطريقة ما

Os poucos hóspedes existentes depressa passaram a reconhecer-se uns aos outros de vista como as únicas almas residentes no enorme estabelecimento.
لقد كُنا بضعة ضيوف وبسرعة ،بدأنا نتعرف عن بعضنا البعض لكوننا الأرواح الوحيدة التي .تعيش في هذه البناية الهائلة

Não somos as únicas pessoas nesta ilha e todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

O Bob e eu somos as únicas pessoas com quem pode falar disto a partir de agora.
أنا وبوب يجب أن نكون الاشخاص الوحيدين الذين تتحدث اليهم بهذا الشأن من الآن فصاعدا

Um homicídio foi cometido e as únicas testemunhas são marido e mulher.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

E uma última dica, e esta é também muito importante: Acreditar que as únicas coisas que interessam são os próprios sonhos.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância.
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد

As únicas miúdas que lá há, são imagens no computador.
النوع الوحيد من الفتيات هناك هن فتيات الأنيمي الياباني.

As únicas pessoas que têm respostas são os militares.
لإن الأناس الوحيدون ذو الإجابات الصحيحه هم الجيش

As únicas pessoas que fiz felizes foram os advogados dos divórcios.
الناس الوحيدون الذين أنا أَبَداً جَعلتُ سعداء كَانوا محامي طلاقِ.

Parece que somo as únicas pessoas no mundo. Talvez sejamos.
وكأننا الشخصان الوحيدان اللذين تركوا العالم

É baseada em criptas únicas, sulcos e formas na textura.
لكن يستند على الأختلافات الفريدة الصدوع والأشكال في العين

CDC e USAMRIID são as únicas agências capazes de tratar o vírus.
مركز مراقبة الأمراض ومختبر الجيش الأميركي هما الوكالتان الوحيدتان القادرتان على معالجة فيروس كهذا

Parece que tu, eu e a mãe somos as únicas solteiras.
يبدو أنه أنتِ و أنا و أمي العزباوات الوحيدات المتبقيات

Isto é tão típico. Claro que tínhamos de ser as únicas a vestirmo-nos como deve ser.
حسن، هذا مثالي، بالطبع نحن الوحيدتين اللتين لا نبدو أننا ذاهبتان إلى الحفل

Algumas são iguais às de outros escritos, mas muitas são únicas.
بعضها تم استعارته من مخطوطات أخرى ولكن أغلبها فريد تماماً.

As únicas que conheço são as de Set, naquelas torres amaldiçoadas.
الثعابين الوحيده التى أعرفها تقطن في تلك الابراج الملعونه

BJ: Mas passávamos dia e a noite a tentar captar sequências únicas.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Os vampiros não são as únicas coisas que vivem para sempre.
ليس مصّاصي الدماء وحدهم من يخلّدون للأبد.

E até ao dia em que morremos, saberemos que nós somos as únicas pessoas que sabem o que aconteceu naquela cozinha.
وحتى يوم مماتنا سنعلم أننا الأشخاص القلة والوحيدون من كان يعلم ماذا حدث فى ذلك المطبخ

É simplesmente porque as nossas comunidades são extremamente únicas e belas.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.