| - De certeza que te aguentas? | Open Subtitles | سأرحل يا شباب هل أنت متأكد أنك يمكنك الوصول؟ |
| - De certeza que não há espaço para os dois? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن لا متّسع هناك لكلينا اذا تنحّيت |
| - De certeza que fica pronto amanhã? | Open Subtitles | إذًا هل أنتِ متأكدة أنه سينتهي الأربعاء؟ |
| - De certeza que ainda não estavas a sonhar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟ |
| - De certeza que nâo incomodo? - De modo algum. | Open Subtitles | هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق |
| - De certeza que consegues, Tony? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك بخير بهذا يا طوني؟ |
| - De certeza que isto vai resultar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. يا بيتر؟ |
| - De certeza que ele não é um delirante? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها ليست واحدة من أوهامه |
| Não. Só tenho aqui uma. - De certeza que não está no sobretudo? | Open Subtitles | لا ، معي مفتاح واحد فقط - هل أنت متأكد أن مفتاحك ليس في معطفك ؟ |
| - De certeza que eram da mulher? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها مجوهرات زوجتة ؟ |
| - De certeza que tens um sinal? - Grande como uma casa, senhor. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن علامة الرادار حقيقية؟ |
| - De certeza que devíamos esperar? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أننا يجب ان ننتظر؟ أعتقد ذلك |
| - De certeza que queres isto? - Ele quereria. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن هذا ما تريدينه؟ |
| - De certeza que não precisa de táxi? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنَّكِ لا تريدين ركوب سيارة أجرة؟ |
| - De certeza que é boa altura? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟ |
| - De certeza que é 16 de Setembro? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه السادس عشر من سبتمبر؟ |
| - De certeza que não queres prato? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنني لا أستطيع أن أعد لك طبقاَ ؟ |
| - De certeza que queres...? - Deixa-me. Por favor. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| - De certeza que ele vive lá? | Open Subtitles | حسنا .. هل انت متأكد انه يعيش هنا ؟ لنجلس .. |
| - De certeza que não é um plano, usares a minha filha para te aproximares de mim, agora que a tua mulher te deixou? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟ |
| - De certeza que não queres nada? | Open Subtitles | هل انت متأكده انكى لاتريدى شيئا ؟ |
| - De certeza que queres? | Open Subtitles | هل من الممكن ان اجلس هنا؟ هل انت واثق بأنك تريد فعل ذلك؟ |
| - De certeza que é aqui? | Open Subtitles | أمتأكد من أنّ هذا المكان الصحيح؟ |
| - De certeza que não caiu da cama? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنه لم يسقط عن السرير؟ |
| - De certeza que isto é seguro? | Open Subtitles | هل انت واثقة ان هذا آمن؟ |
| - De certeza que ele joga nesta equipa? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة ان له علاقة بفريقنا ؟ ثقي بي انا متأكدة |
| - De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 