"- estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن
• إننا
• نحنُ
• لقد
• إنّنا
• أنحن
• ما زلنا
• لازلنا
• لقد أوشكنا
• هل نتحدث
• ‬ نحَن

- Ninguém te forçou a vir. - Estamos dentro do tempo.
أنا لم أجبرك على المجئ لا نحن نقضي وقتاً جيد

- Tu sabes melhor do que ninguém. - Estamos quites.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

- Estamos ricos. Acertámos no jackpot. - Que bom.
ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد

- Estamos aqui reunidos... - O que se passa contigo?
.. ــ نحن مجتمعون هنا اليوم ــ ما مشكلتك؟

- Estamos no porão de um navio. - O quê?
إننا فى مكان إنتظار الشحنه فى سفينة ماذا ؟

- Estamos a andar às voltas. - Nós já estivemos aqui.
نحن نسير في دوائر أنا متأكد اننا كنا هنا قبلا.

- Estes piratas são. - Estamos a esquecer alguma coisa.
.هؤلاء القراصنة فعلوا ذلك . نحن تناسينا شيء ما

- Estamos a enviar ouro, meu. - Devíamos recuperar.
نحن نورد ذهباً يا رفيق ربما ستنقلب أمورنا

Há a ponte, várias fábricas, o snack. - Estamos no jogo.
إذاً يوجد الجسر، عشرات المصانع وهذه المقهى، نحن في اللعبة.

- Estamos na estrada da cabana... - Onde estão?
نحن في طريق تقطيع ونقل الأخشاب، أين موقعك؟

- Estamos a vir para trás! - Não, vamos conseguir! Mais depressa, mais depressa!
ـ نحن نعود للخلف ـ لا ، سنجعله أسرع ، أسرع

- Estamos ambos a arriscar imenso. A sério? Que lhe acontece se eu for apanhado?
نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟

- Estamos apenas começando a persuadi-las para vir para o hospital para ter seus bebês.
نحن لازلنا مبتدئين في حثّهِنّ للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهنّ.

- Estamos prontos. Isto é para os cofres. - Subtil como de costume, Coluna.
جاهز ، نحن سَنَستعملُ هذا لدُخُول المدافنِ غير ملحوظ كالمعتاد، موليون

- Estamos em Paris e o general está de licença.
بعد كل شئ ، نحن في باريس و الجنرال في اٍجازة

- Estamos muito longe?
كم يبعد هذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه؟

- Estamos a perder um escudo deflector! Preparem-se para a velocidade-luz!
نحن نفقد الدرع العاكس, اربطوا أحزمة الأمان سأقوم بالوثب إلى سرعة الضوء

- Estamos a revistar os seus papéis.
نحن في طريقنا من خلال أوراقك سيدي , أليس هذا واضح؟

- Estás com bom aspecto, Mike. Bem-vindo a casa. - Estamos contentes por ele estar em casa.
ــ تبدو بخير يا مايك، مرحباً بعودتك ــ نحن سعداء بعودتك

- Estamos a tirá-los agora. Estão na frente. Podemos levá-los agora.
سنخرجهم الآن إنهم عند الباب الأمامي إننا نقوم بإخراجهم الآن

- Estamos a falar sobre mim... já cá ando há muito tempo.
نحنُ نتحدث عنَي، أنا مريت بهذه المراحل أكثر من مرة

- Estamos do outro lado da rua. - Concordaram?
نعم سيدي، لقد اتخذنا موقعاً في الجهة المقابلة

- Quem atirou? - Estamos a recolher essa informação.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

- Todos os nossos homens estão aqui. - Estamos em guerra com os russos?
. جميع الجُنود يضنون ذالك .أنحن بحالة حرب مع الروس ؟

- Estamos a tratar, mas demoramos uma semana a fazer a correspondência.
تم إستعجاله، لكن ما زلنا على بعدأسبوع لو كان يطابق ملف أي شخص

- Estamos prestes a destruir o edifício. - O Luc está lá dentro.
لقد أوشكنا على تدمير البناية- لوك" هناك بالداخل"-

- Estamos a falar da empregada?
الواضح أنها تحمل الإعجاب لك هل نتحدث عن العاملة ؟

- Estamos em. Estou no motel.
نحَن دخلنا، أنا في النُزل‫.