"- não estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا
• أنا لست
• انا لا
• انا لست
• أنا لستُ
• إنني لا
• إنني لست
• لا افعل
• لست
• لست أكذب
• إني لا
• لست أحاول

- Não estou entendendo. - Quando o patrão te chutou,
ـ أنا لا أفهم ـ عندما ركلك لوردك للخارج؛

- Não estou a mentir. Ele não está a mentir.
أيّها العملاء ، ألقوا القبض عليه أنا لا أكذب

Que rebeldes são estes? - Não estou a gostar.
أنا لا يعجبني ذلك أنت في غابة لعينة

- Não estou a acusá-la de nada. - Faço tudo por ele.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

- Não estou preocupada. Só saio daqui quando os tiver.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

- Isso é o que Travis faria. - Não estou a dizer-te o que fazer.
هكذا كان سيفعل ترافيس أنظر انا لا أعطيك اوامر

- Estás no lado dele se não estás no meu. - Não estou no lado de ninguém.
انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد

- Não estou intimidado. O importante é que o júri veja tudo.
أنا لستُ بخائف، الأهم هو أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة.

- Não estou a usar nenhum.
ـ فقط ضعيها في حمالة صدرك ـ أنا لا ألبس واحدة

- Está em cima dela. - Não estou vendo.
ـ أنت تقف عليها ـ أنا لا اراها

- Não estou interessada. - Espere, eu não estou a vender nada.
ـ لست مهتمة بما تعرض ـ انتظري، أنا لا أبيع شيئا ما

- Não estou a pedir. Estou a mandar. - Ponham a música mais baixa!
لا , أنا لا أطلب ذلك أنا أخبركِ بأن تخفضي من الصوت الآن

- Não estou a sentir... abençoe o espírito deste rapaz atormentado.
- أنا لا أشعر بشئ بارك الفجر فى أيام الربيع

Agora tenho 32! - Não estou a tentar dar-te uma lição.
أنا في الـ 32 الآن و أنا لا أحاول ان ألقنك درساً

- Não estou para brincadeiras.
ليس هناك أولا أنا لست مهيئا لألعاب الاّن

- Não estou cansada. - Pois, bem se vê.
أنا لست متعبة نعم ، أستطيع رؤية ذلك

- Não estou em posição de julgar. - Por que não?
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟

- Não estou nada. Eu pensei nisto sozinho.
لا انا لا افعل هذا لقد فكرت فى هذه الاشياء بنفسى

- Não estou a condenar o que você fez Elizabeth, nem por um minuto, mas há o jeito certo de fazer uma coisa errada é tudo que eu digo, nós temos que ter uma garantia.
انا لا اضمن ان ما فعلتيه هو الصواب ولو لثانيه واحده ولكن,هذه هي الطريقه الصحيحه لفعل الشئ الخطأ

- Não estou certo... - Ele não está certo. Estou chocado, vou até deitar.
انظر انا لست متأكدا اوه انه غير متأكد انا مندهش

- O quê? - Não estou em condições de sair. - Ultrapassou o período da sua reserva.
انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز

- Não olhes para baixo. - Não estou a olhar para baixo.
لا تنظر لأسفل إنني لا أنظر لأسفل

- Mas estás tão tensa. - Não estou tensa!
لكنكِ متعصبة جداً - إنني لست متعصبة -

- Não estou a mentir.
- أنا لست أكذب -

- Não estou a inalá-los.
إني لا استنشقهم

Está bem. - Não estou a ser difícil.
حسناً. لست أحاول أن أصعب الأمور حضرة السيناتور.