"- o que é que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي

Perdeste o controlo enquanto estavas a interrogar um suspeito. - O que é que se passa?
فقدتِ اعصابك عندما كنتِ تستجوبين المشتبه فيه ما الذي يجري؟

- Agora estão todos envolvidos. - O que é que se passa aqui?
والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟

- O que é que se passa aqui?
ـ ما الذي يجري هنا؟

- O que é que se passa?
مرحباً أهلاً ما الذي يحصل ؟

- O que é que se passa?
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

- O que é que se passa?
ما الذي يحدث هنا؟

- O que é que se passa aí, Lamar?
ما الذي يجري هناك يا لامار

- O que é que se acabou? - Tudo.
ـ ما الذي إنتهى ؟

- Está bem? - O que é que se passa?
ما الذي يجري هنا؟

- Espera, Mark! Espera! - O que é que se está a passar?
انتظر يا مارك ما الذي يحدث؟

- O que é que se passa agora? - Está alguém ali dentro.
ما الذي يحدث الآن؟

- O que é que se passa aí?
ما الذي تفعله عندك؟

- O que é que se passa?
ـ ما الذي يجري؟

- O que é que se passa? - Tem lá calma.
ـ ما الذي يجري؟

- na estrada três. - O que é que se está a passar?
على الطريق الثالث - ما الذي يجري ؟

- O que é que se passa aqui?
ما الذي يجري هنا ؟