| Pode crer que é rápida, velhote. - Qual é a carga? | Open Subtitles | إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟ |
| - E eu aguento tudo e... - Qual é o plano, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| - Qual é o banda favorita dela? | Open Subtitles | ـ أتمنى ألا تكون كذلك ـ ما هي فرقتها الغنائية المفضلة ؟ |
| - Hei, Beavis, desliga a merda do rádio. - Qual é que é o teu problema, cabra? "Cabra"? | Open Subtitles | أيها السافل أغلق هذا الراديواللعين ماهي مشكلتك أيها الحقير |
| - É só uma coisa. - Qual é o valor real? | Open Subtitles | هذا كل ما في الأمر - ماهي قيمته الحقيقية ؟ |
| - Qual é a contrapartida? | Open Subtitles | وما هو المقابل ؟ المقابل لا يكاد يستحق أن يذكر |
| - Qual é o teu problema meu? | Open Subtitles | اخرجي هيا اخرجي من هنا ما هي مشكلتك ما بك ؟ |
| Só sabes sentar-te na árvore a amuar. - Se tu... - Qual é o problema? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| Certo... - Qual é a primeira regra para roubar bancos? | Open Subtitles | حسنا ، ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟ |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| A Guarda Costeira quer saber a nossa rota. - Qual é a nossa rota? | Open Subtitles | نعم , حسنا , خفر السواحل يريدون معرفة وجهتنا ,ما هي الوجهه ؟ |
| - Qual é o próximo passo? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي خطوتنا التالية ؟ سأستدعي تعزيزات. |
| - Qual é a velocidade disso? | Open Subtitles | ما هي السرعة التي يمكن أن تسير بها هذا الشئ ؟ |
| - Qual é, em particular, a relação entre dieta e a diabetes? | Open Subtitles | ما هي على وجه التحديد العلاقة بين نمط الغذاء والسكري؟ |
| - Qual é o teu problema, parvalhão? | Open Subtitles | أنا آسف. ماهي مشكلتك بحق الجحيم ايها الوغد الغبي؟ |
| Sim. Com aquele rapaz simpático do hospital. - Qual é o problema? | Open Subtitles | نعم , مع ذلك الولد اللطيف من المستشفى ماهي المشكلة؟ |
| - Qual é a forma mais rápida de lá chegar? | Open Subtitles | ماهي أسرع وسيلة, للوصول إلى هناك؟ الطائرة |
| Alguém que claramente te ama muito. - Qual é o mal? | Open Subtitles | شخص ما يحبك كثيراً ، بشكل واضح مالخطأ في هذا؟ |
| - Qual é a abertura? Chuva, outra vez. | Open Subtitles | ـ وما هو موضوعنا الأمطار, ثانية ـ أمى؟ |
| A Amy disse que há muitas religiões. - Qual é a mais correcta? | Open Subtitles | (أيمي) قالت يوجد الكثير من الأديان أيهما الصحيح؟ |
| - Qual é a orientação política dele? | Open Subtitles | ـ وما هي توجهاته السياسية؟ |
| - Qual é ela? | Open Subtitles | وماهي قصتك اللعينة ؟ |
| - Tenho de cancelar a festa pré-jogo. - Qual é o plano de reserva? | Open Subtitles | سيتحتم علينا إلغاء حفلة النشاط، فما هي خطتنا البديلة؟ |
| - Qual é a linha segura? | Open Subtitles | أيهم هو الخط الآمن؟ |
| - Não há nada aí dentro. - Qual é a merda da combinação? | Open Subtitles | لا يوجد شئ بالداخل ما هو الرقم السري اللعين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 