| - Que raio está ela a fazer com isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟ |
| - Que raio ainda estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟ |
| - Que raio anda a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين؟ يا أبي. |
| - Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كان هذا. ؟ لقد كانت ذبذبة كهرومغناطسية |
| - Mas aqui não conseguem perseguir-me. - Que raio fazemos agora? | Open Subtitles | لكن لا يمكنهم اللاحق بي هنا ما الذي سنفعله الآن؟ |
| - Que raio devo fazer? ! | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن تفعل ؟ |
| - "Que raio faz ela aqui"? A sério? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟ |
| - Que raio faz ela com isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟ |
| - Que raio é uma "matrafona"? Estás aí, Brand? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعنين بالبومبا راس ؟ |
| - Que raio de cumprimento é esse? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو أن نوعا من تحية. |
| - Que raio fazias lá? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟ |
| - Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حَدث؟ |
| - Que raio fiz eu? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم فعلت؟ |
| - Que raio se passa contigo, pai? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم خطبك ابي؟ |
| - Que raio é isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا؟ |
| - Que raio podemos fazer? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يمكننا أن نفعله؟ |
| - Que raio foi aquilo? - Sabe como é. | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كان حول ذلك؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟ |
| - Que raio estás a querer dizer, Karen? | Open Subtitles | كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ أعلم، أعلم |
| - Repararão na construção em aço. - Que raio está ele a fazer ali dentro? | Open Subtitles | أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟ |
| - Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يمارس الجنس مع أنت عمل هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 