"- tenho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• علي أن
• يجب أن
• عليّ ان
• أنا فلدي
• يجب ان
• يجب عليّ
• علىّ أن
• علىً
• يجب أن أقضي

- Tenho que conseguir um desses. - Tudo bem.
علي أن أتقن طريقة نزع اللاصق لا بأس

- Tenho que apanhar o avião das quatro.
لكن عندي طائرة الساعة الرابعة علي أن ألحقها

- Tenho que apanhar os papéis.
لا لا علي أن أجمع هذا الورق أنها تصويتات لإنتخاب أبي

- Credo! Viu aquela coisa? - Tenho que ir buscar o Anton!
يا آلهى هلى رأيتٍ هذا الشىء ـ يجب أن اصل لأنتون

- Tenho que ir falar com a ESU.
-اعذرني ، عليّ ان اتحقق من وحدة خدمات الطوارئ.

- Tenho que ir...
- أنا فلدي تذهب، وأنا فلدي تذهب. وداعا. - خذ هذه الصورة.

- Tenho que consultar Beijing. - Faça-o e agora saia.
يجب ان استشير بكين- افعل, والان اخرج من هنا-

- Tenho que fechar o portão.
. يجب عليّ أن أقفل الباب الذي يطل على الشارع

- Tenho que manter a cabeça fria.
علىّ أن أبق ذهنى صافياً أتعرف ما أعنيه ؟

- Tenho que te dizer, meu amigo, as coisas não são as mesmas desde que te foste embora.
؟ علي أن أخبرك ، الأشياء هنا لم تكن نفس الشيء منذ رحيلك.

- Tenho que o relembrar das suas responsabilidades como Supervisor de Unidade?
هل علي أن أذكرك بمسؤولياتك كمشرف الوحده ؟

- Eu provavelmente irei. - Tenho que ir trabalhar.
ـ أنا على الأرجح سأذهب ـ يتوجب علي أن أذهب للعمل

- Tenho que acabar de arranjar aquilo. - Queres alguma ajuda?
. يجب علي أن أنتهي من إصلاح ذلك هل تريدين بعض لامساعدة ؟

- Tenho que me certificar que a minha ausência não foi notada, mas, regressarei.
علي أن أتأكد أنه لم يتم ملاحظة غيابي لكني سأعود

- Vai ser uma estrela. - Tenho que fazer uma chamada.
ـ ستصبحين نجمة ـ علي أن أجري اتصالاً

- Tenho que acertar o pagamento...
علي أن أنسق جدول الرواتب مع... أنت لا تخيفني

Mas porque é que isso causou uma discussão, num dia quente como este? - Tenho que explicar?
و لكن لماذا يجب أن يفعل ذلك جدال فى يوم حار كهذا ؟

- Tenho que explicar isso. A minha cliente vai mudar de casa.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

- Tenho que dizer bingo.
عليّ ان اقول انني وجدتها ؟

- Tenho que me ir refrescar.
أنا فلدي تذهب تهدئة.

- Tenho que lhe dizer uma coisa.
ـ نعم؟ ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا

- Tenho que ir para o ginásio. - Obrigada.
ـ يجب عليّ الذهاب للصالة الرياضية ـ شكراً لكِ

- Tenho que me ir embora.
علىً الذهاب علىَ الذهاب

- Tenho que urinar. - Ninguém está a impedir-te, mano.
يجب أن أقضي حاجتي - لن يوقفك أحد يا أخي -