"a última coisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر شيء
• الشيء الأخير

A paternidade seria A última coisa de que eu iria fugir.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

A última coisa de que quero falar a coisa mais importante que quero dizer é que chegou a era da vida semissintética.
آخر شيء أود إخباركم به، وأهم شيء أود إخباركم به، هو أنّه قد حلّ زمان الحياة شبه الاصطناعية.

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

É A última coisa de que precisamos neste momento.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

A última coisa de que vos quero falar é do prémio que demos à Dra. Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Mas, agora, A última coisa de que preciso é de companhia.
ماعدا الآن، الشركة حول الشيء الأخير أحتاج.

Foi A última coisa de que me lembro dessa noite.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

Sim, você tem razão. A última coisa de que nós precisamos é um inimigo na CIA.
نعم، أنت محق، آخر شيء نريده عدو من الاستخبارات المركزية

Não, isso irritaria muito Chapelle, é A última coisa de que preciso.
لا ، لأن هذا بمثابة رفع علم أحمر في وجه شابيل وهذا آخر شيء أريد فعله

A última coisa de que eu me lembro... era de estar em Atlantis e tudo estava bem.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير

A última coisa de que me lembro é de tirar uma faca de 20cm do meu intestino.
آخر شيء أتذكره كنت أسحب سكينا ذي ثمانية بوصات من معيِي

A última coisa de que precisamos, é de ir ao continente, ...onde nos podem fazer uma emboscada em qualquer altura.
آخر شيء يمكن ان نفعلة هو الذهاب إلى أراضيهم والوقوع بالفخ أنينايوس على حـق

Era A última coisa de que precisava... Alguém a matar pessoas em meu nome.
،ذلك آخر شيء أريده شخص ما يقتل الناس باسمي

Eu agradeço. Mas A última coisa de que a Tricia precisa é de ouvir falar em fantasmas.
ولكن آخر شيء ترغب تريشا في سماعه الآن هو الأشباح ، حسناً ؟

A última coisa de que preciso é o Bart Bass como inimigo.
نعم , انظر , آخر شيء اريده هو ان يكون بارت باس عَدوي

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

A última coisa de que eu preciso agora é o Travis a chatear-me por causa do quarto.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُه الآن الإسَاْءة إلى ترافس بسبب هذهـ الغرفةِ.

A última coisa de que precisa agora... é de lidar consigo.
الشيء الأخير الذي تريد التعامل معه الآن هو انت

A última coisa de que precisamos...
إن الشيء الأخير الذي نريده, أنت من أجل الحصول...

Elena sentiu-se à deriva ao largo do sono, A última coisa de que se consegue lembrar, foi pensar que estava fechada dentro de todas as mulheres o mesmo lugar secreto onde nascem as fantasias.
كما إلينا أحسّتْ نفسها إنجِراف مِنْ لنَوْم، الشيء الأخير هي يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ التَفْكير كَانَ ذلك المغلقِ داخل كُلّ النِساء

A última coisa de que precisamos é de um mártir ou de uma cruzada.
الشيء الأخير نحتاج شهيد أو حملة صليبية.