"a última coisa que precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر ما نريده
• آخر ما نحتاج
• آخر شيء نريده
• آخر ما نحتاجه

A última coisa que precisamos é de mais surpresas, correcto?
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟

A última coisa que precisamos agora é pânico, amigos.
آخر ما نريده الآن يا رفاق هو الفزع

A última coisa que precisamos é de investigadores e advogados a chatear-nos.
آخر ما نريده هو محققين و محاميين يخيمون بالخارج

A última coisa que precisamos é de piorar a situação.
آخر ما نحتاج إليه ، هو أنّ نسوّء من الوضع.

A última coisa que precisamos é a Al-Qaeda a operar na fronteira.
آخر ما نحتاج هو القاعدة تضع معسكر عمليات داخل الحدود

A última coisa que precisamos é que eu vá para trás do volante e...
أعني ، آخر شيء نريده ، أن ..... أكون خلف المقود و

A última coisa que precisamos... é do teu namorado socorrista a bisbilhotar por aí e a fazer perguntas.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

Vamos. A última coisa que precisamos é perder-nos aqui.
هيّا بنا، آخر ما نريده هو الضياع هنا

A última coisa que precisamos é uma história absurda da FEC enquanto estou a tentar lidar com os russos.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

A última coisa que precisamos agora... é o Governo a limitar-nos com os Acordos.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

A última coisa que precisamos é de polícias.
آخر ما نريده هو الشرطة.

A última coisa que precisamos é de outro viajante na posse de alguém do nosso meio.
آخر ما نحتاج هو أن يسكن رحّال آخر في شخص بيننا.

A última coisa que precisamos de fazer é anunciar que perdemos uma testemunha.
آخر ما نحتاج إليه هو الإعلان أننا خسرناً شاهداً!

A última coisa que precisamos é de mais pacientes.
آخر ما نحتاج مزيداَ من المرضى

A última coisa que precisamos hoje à noite é de um incidente.
آخر شيء نريده الليلة هو حدوث حادث

A última coisa que precisamos é do Governo dos Estados Unidos a bisbilhotar e a fazer perguntas.
لم تحدث تلك المغامرة حتى آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

A última coisa que precisamos é um novo caso como o do Don.
آخر ما نحتاجه هو حالة غباء أخرى