"a última pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر من
• اخر شخص
• أخر شخص
• آخر شخصٍ
• آخر رجل
• الشخص الأخير
• الشخص الاخير
• آخر مَن
• أخر شخصٍ
• إنني آخر شخص
• أنت آخر شخص
• وآخر شخص

Ninguém acima dos 19 foi a última pessoa a conduzir este carro.
آخر من قاد السيارة شخص لا يزيد عمره عن 19 عاماً

Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas eu e o meu pai encontramos a Serena...
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

Talvez possamos identificar a última pessoa que o pisou.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Serei gentil.Acho que serei a última pessoa que queres contactar.
سأكون صريحاً, أعتقد أنى أخر شخص تريدين الإتصال به

Você foi a última pessoa que ele viu antes de morrer.
-انت آخر شخصٍ رآه عندما مات -هل يلومني على موته؟

a última pessoa de seu país que pediu para falar com NCIS foi morta.
آخر رجل من بلادك طلب التحدث إلى الشعبة قد قُتل.

Homem: a última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Mas o teu relações públicas pode ter sido a última pessoa que falou com ele.
لكن لربما كان المسؤول عن قسم الموارد البشرية لديك آخر من تكلم معه

Se tiver feito, a última pessoa a quem diria seria à advogada do hospital, principalmente porque ela se anda a armar em moralista comigo.
إن كنت فعلت فإن محامية المستشفى هي آخر من أخبرها خاصةً أنها أصبحت تتعامل و كأنها من حافظي العهد القديم ستخبرني

E você foi a última pessoa a quem ele ligou, e isso relaciona-a com os dois crimes.
وأنت آخر من إتصل به هذا يربطك بالجريمتين

Mas tenho de admitir, eras a última pessoa que imaginaria estar interessada em banda desenhada.
مع ذلك، يجب أن أعترف أنت آخر من أتوقع منه الإهتمام بالقصص المصورة

Mas, és a última pessoa de quem preciso de conselhos matrimoniais, obrigado.
و لكنكي اخر شخص احتاج منه نصيحه في الزواج , شكرا

Com sorte, serás a última pessoa que eu verei hoje.
مع القليل من الحظ ستكون اخر شخص اراه الليله

Porque ele foi a última pessoa que me enviou sangue de um animal morto.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Sou a última pessoa a quem deviam fazer perguntas sobre ela.
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله عنها

A Louise falou-me nisso e ela é sempre a última pessoa no Texas a saber seja o que for.
لأن لويس أخبرني عن هذه الحفلة و هي كليا أخر شخص في ولاية تكساس لتعرف أي شيء

a última pessoa que tentou saber essas coisas, recebeu uma faca.
أخر شخص حاول معرفة هذه الأشياء كان جزاؤه الموت بالسكين

Se quer esclarecimentos, sou a última pessoa que pode ajudá-lo.
، إذاً كنت تبحث عن خفاياه فمن المحتمل أني آخر شخصٍ . يستطيع مساعدتك

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Sou a última pessoa que imaginaria fã dos Dead, e creia...
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية

E se o Instigador foi a última pessoa a usar este telefone?
تعرف، الذي إذا بوشير هل كان الشخص الأخير لإستعمال هذا الهاتف؟

Devo ser a última pessoa que esperava ou queria ver.
انا ربما الشخص الاخير اللذي تتوقع رؤيته على الاطلاق

O Sr. Amberiotis parece ter sido a última pessoa a ver o Sr. Morley vivo.
يبدو أن السيد "أمبريوتيس" آخر مَن رآى السيد "مورلي" حياً

Temos de saber onde estava antes e depois da morte dela, dado que foi a última pessoa a vê-la viva...
علينا إثبات مكان تواجدك قبل وبعد وفاتها بأخذ الإعتبار بكونك أخر شخصٍ يراها على قيد الحياة

E provavelmente serei a última pessoa que tu desejarias ver agora.
وأعلم , إنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

Você é a última pessoa, a quem eu queria fazer uma coisa dessas, doutor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Veremos o que sabe a última pessoa que ficar de pé, ok?
وآخر شخص يبقى واقفًا، سوف يُطلعنا على ما يعرفه.