"a única pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخص الوحيد
• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الشخص الآخر الوحيد
• الإنسانة الوحيدة
• والشخص الوحيد
• فالشخص الوحيد
• الوحيد القادر
• الرجل الوحيد
• المرأة الوحيدة
• الوحيده التي
• الوحيدة في العالم
• الوحيدةَ
• الوحيدَ على
• الوحيد الذى لديه

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

Sra. Luckner, você é a única pessoa que pode nos ajudar.
مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا

O Timothy é a única pessoa interessante que conheço.
تيموثي هو الشخص الوحيد الذي أعرفه يثير اهتمامي

Tesla era a única pessoa segura da sua eficácia.
تيسلا كان الوحيد الذي علم يقينا انها ستعمل

És realmente a única pessoa em quem posso confiar.
في الواقع أنتِ الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Ela foi a única pessoa verdadeiramente boa que conheci.
إنها الإنسانة الوحيدة الطيبة التي عرفتها

Tenho a sua confissão guardada no meu correio de voz e sou a única pessoa que sabe a palavra-passe.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

Querida, és a única pessoa sã na tua família.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

Eu sou a única pessoa, aqui, que precisa de ser protegida.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي بحاجة إلى حماية.

a única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Por acaso eu sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Ou és a única pessoa que realmente me conseguiu entender.
أم إذا كنت الشخص الوحيد الذي حصل عليي أبدا

Achas que és a única pessoa que já esteve nessa situação?
هل تظنين أنك الوحيدة التي في هذه الحالة من قبل؟

És a única pessoa com quem posso ser eu mesmo.
أنت الوحيدة التي يمكنني أن أكون على حقيقتي معها.

a única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Eu odeio-o. Sou a única pessoa no mundo que ele não gosta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

É um homem complicado, e a única pessoa que o compreende é a mulher.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

Então, a única pessoa que pode confirmar a legitimidade da operação faleceu.
اذن فالشخص الوحيد القادر على تأكيد شرعية هذه العملية متوفى أليس كذلك أيها الكولونيل؟

Mas a única pessoa capaz de fazer isso saiu por aquela porta.
لكن الشخص الوحيد القادر على إتمام الأمر خرج لتوه من الباب.

Foi assim que decidiu matar a única pessoa que sabia a verdade e incriminar a herdeira desconhecida.
ذلك عندما قرّرت قتل الرجل الوحيد الذي عرف الحقيقة وتلفيق التُهمة على الوريثة غير المعروفة.

É a única pessoa que foi aceite na sociedade dos gorilas.
إنها المرأة الوحيدة التي تم قبولها في مجتمع الغوريلا.

É a única pessoa sensata neste manicómio.
هي الوحيده التي تملك احساس حول ذلك في مستشفي الامراض العقليه

Bem, você é a única pessoa no mundo que poderia ter feito isso.
انت الوحيدة في العالم التي باستطاعنك عمله

Dentro de quinze minutos, vais ser a única pessoa em quem aquele miúdo vai confiar.
في حوالي خمس عشرةَ دقيقة ستكونينَ الوحيدةَ التي يثق بها الصبيّ

Mas sei que o senhor é a única pessoa a bordo capaz de pilotar este avião.
أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Com efeito. O senhor é a única pessoa autorizada a fazê-lo.
هذا صحيح يا سيدى , أنت الوحيد الذى لديه هذة السلطة