"a amostra" - Translation from Portuguese to Arabic

• العينة
• عينة
• العيّنة
• عيّنة
• العينه
• العيّنةَ
• للعينة

Conheci o meu marido na mesma altura que me deste a amostra.
قابلتُ زوجي في وقت مقارب لنفس الوقت الذي أعطيتني فيه العينة.

Katie, se ela estivesse a consumir, porque me daria a amostra?
كايتي، إذا كانت تتعاطى المخدرات لم قامت بإعطاء العينة ؟

Para testar a água, insere-se uma amostra e, em poucos segundos, aparece uma luz vermelha, indicando água contaminada, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.

Se fosse possível, não nos tinha dado a amostra de tecido!
إذا كانت هُناَك وسيلة, فلا يجب أن نَعطي عينة الأنسجة.

a amostra de tecido produziu compostos químicos únicos durante a cremação, revelando a natureza das amostras como sintética.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف طبيعة العينات الصناعية

Gostaria que colocasse essas luvas para não contaminar a amostra.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

Se pudermos saber o sexo do tubarão, antes de recolhermos a amostra, podemos informar o geneticista se foi colhida num macho ou numa fêmea.
فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى

Inicialmente, a amostra era de pessoas entre os 18 e os 94 anos.
في الأصل كانت العينة المدروسة تتراوح أعمارها بين 18و94.

Eu coloco a amostra dentro, que agora vou tirar para ver o que aconteceu.
و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث

Bom, ainda temos a amostra aqui. Está bastante quente.
حسنا، ما زلنا نملك العينة هنا، إنها دافئة قليلاً

a amostra total aqui tem cerca de um milímetro cúbico de tamanho e estou a mostrar aqui apenas um pequeno pedaço.
حجم العينة الكاملة هنا حوالي ميليميتر مكعب واحد، هنا أريكم جزءاً صغيراً جداً جداً منها.

Essa reação produz uma mudança de cor, indicando que a amostra testou positivo e que o indivíduo já foi exposto ao vírus.
بذلك ينتج عن هذا التفاعل تغيّر في اللون، مشيرًا أن نتيجة فحص العينة إيجابية وأنّ الشخص قد أُصيب بالفيروس.

Posso mandar cá alguém. a amostra vai para a Metropolis Genetics Lab.
يمكنني إستدعاء أحد لأخذ العينة لمختبرات متروبوليس

Analisei a amostra retirada da "área pessoal" do modelo.
قمت ببحث عينة من المنطقة الخاصة لعارضنا الحالي

Sim, e também acabei de analisar a amostra de sangue mais recente.
نعم ، لقد قمت أيضا بالانتهاء من تحليل أحدث عينة للدم

Se, contudo, recentemente mataram o Justin Guthrie, não devem dar-nos a amostra.
ان كنت قتلت مؤخرا جاستن غاثري لا يجب عليك اعطائنا عينة

Assim, a amostra de tecidos não mostrou marcas de patógenos?
إذا عينة الأنسجة لم تُظهر أي من مُسببات الأمراض؟

a amostra recolhida coincidia com a amostra da camisa do arguido.
وكانت العيّنة متوافقة مع العيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه

Eles vão conseguir a amostra. Haia vai querer uma amostra de sangue, não quer pele ou cabelo.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

E agora diz que a amostra de água desapareceu?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

Compara o esperma... com a amostra que retirei da vítima.
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا

Também analisei a amostra recolhida do poço do Sr. Gibson.
حلّلتُ العيّنةَ جَمعنَا مِنْ السّيد جيبسن حَسناً.

É por isso que temos de fazer tudo para que ninguém analise a amostra.
لهذا علينا التأكد من عدم تحليل أحد للعينة