"a caminho do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريقنا إلى
• في طريقه إلى
• في الطريق إلى
• في طريقها إلى
• في طريقك إلى
• في طريقه الى
• في طريقي الى
• وهو في طريقه
• على الطريق إلى
• في الطريق الى
• في طريقهم إلى
• في طريقي إلى
• في طريقهن إلى
• فى الطريق إلى
• في طريقي الي

Mas se tropeçarmos em alguma coisa a caminho do aeroporto, vamos avisá-lo.
ولكن إذا إكتشفنا شيئاً في طريقنا إلى المطار، فسنقوم بإعلامكَ بالتأكيد

a caminho do Salão Verde com a bomba pronta.
في طريقنا إلى الغرفة الخضراء مع القنبلة المُكتملة.

Acreditamos que há outro e que está a caminho do Palácio.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

- Que morrerias a caminho do hospital. Vamos agora.
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى

A companheira de casa está a caminho do hospital.
إن شريكتها في الغرفة في طريقها إلى المستشفى

Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

Estamos a caminho do tribunal, mas preciso de um favor.
نحن في طريقنا إلى المحكمة، ولكن أحتاج إلى خدمة

Acho que foi no carro. a caminho do asilo olhou para as minhas pernas.
أعتقد عندما كنا في السيارة، في طريقنا إلى الملجأ، كنت تنظر إلى رجليّ

Vamos passar pelo sector 441 a caminho do sistema Goren.
سنتوقف عند القطاع 441 في طريقنا إلى مجموعة "غورين."

Ia a caminho do aeroporto quando sofreu o acidente.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

O pai da Jerica morreu a caminho do hospital.
توفي والد جيريكا في طريقه إلى المستشفى.

A esta hora vai a caminho do Polo Norte.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

Tiveste uma paragem cardíaca na ambulância a caminho do hospital.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Só uns amigos que fiz a caminho do casamento.
إنهم مجموعة أصدقاء قابلتهم في الطريق إلى الزفاف.

O rato levantou-se com o sol para partir mais cedo, mas, a caminho do rio, encontrou o cavalo, o tigre e o boi.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

NAVE KARAKUM a caminho do LABORATÓRIO DE GANÍMEDES PARA APANHAR CALIBAN
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان

Talvez seja escolher ler algo maravilhoso no autocarro, a caminho do trabalho.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Provavelmente a caminho do inferno numa bolsa de mão, senhor.
ربما في طريقه الى الجحيم في سلة يدوية سيدي

Desfruta o Céu, querida, porque eu vou a caminho do Inferno.
تمتعيبالجنةيا صغيرتي, لأني في طريقي الى الجحيم.

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Esta é a caminho do cume, naquela ponte a 450 metros.
وهذه على الطريق إلى القمة في هذا الممر الذي يبلغ طوله 1500 قدم

Certo, o Danny está com o Ed a caminho do hospital.
حسنا , داني مع إد في الطريق الى المستشفى

Testaram a tradição, pedindo às pessoas a caminho do trabalho, de manhã, para pararem e tentarem algo diferente.
التقليد الذي اختبروه اختبروه بسؤال الناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل صباحًا للتوقف ومحاولة شيء ما

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto é uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Os nossos testes mostraram que houve mulheres violadas dentro do carro, quando esperavam amigos, a caminho do trabalho, à saída do trabalho em bombas de gasolina, em centros comerciais.
أظهرت تحاليلنا أن النساء إغتصبن بينما كن ينتظرن في سيارتهن، ينتظىرن أصدقائهن، في طريقهن إلى العمل، في طريقهن من العمل، في محطات الوقود، في المراكز التجارية.

Foi ressuscitado na ambulância a caminho do hospital. O único sobrevivente.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

Quero que acabe com isto com medicação forte que possa ir buscar a caminho do emprego.
واطلب منك أن تجعليهم يذهبوا بدواء قوي استطيع اخذه وانا في طريقي الي العمل