"a casa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى منزل
• لمنزل
• الى منزل
• إلى بيت
• إلى شقة
• إنه مكان حيث فيه
• المنزل من
• الى بيت
• عن منزل
• لشقة

Fui convidada a casa da minha professora de inglês.
لقد دُعيت إلى منزل أستاذتي في اللغة الإنجليزية

O xerife foi a casa da Teresa para humilhar-me.
لقد اتى الشريف إلى منزل تيريزا اليوم لإهانتي.

Não. Não vai resultar. Vou levar-te a casa da tua mãe.
لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك

Mandei uns homens a casa da avó do miúdo.
أرسلت بعض الرجال لمنزل الجدة لا أحد هناك

Acho que disse que ia a casa da namorada ou algo assim.
اعتقد انه قال انه ذاهب ' الى منزل فتاته أو سمثين '.

Rhett, leve-me a casa da tia Pitty, por favor.
خذني إلى بيت العمة بتي يا ريت أرجوك

No Sábado vou a casa da Penny ver o jogo com os amigos dela e não quero parecer um idiota.
سأذهب إلى شقة بيني السبت القادم لأشاهد مباراة مع أصدقائها و لا أريد أن أبدو كالأحمق بل أريد أن أنسجم معهم

O Agente Hosty foi três vezes a casa da Janet Williams ver se a Marina estava bem e o Lee deixou um papel, segundo o Hosty proibindo-o de a interrogar na ausência dele;
العميل الخاص هوستى قام بثلاث زيارات إلى منزل جانيت ويليامز لإبقاء العين على مارينا . ترك مذكرة

Pai, desiste. Não vamos chegar a casa da tia Patty.
أبي استسلم , فلن نستطيع الوصول إلى منزل العمة باتي

Não vamos chegar a casa da tia Patty!
أبي , مرحبا , لن نستطيع أن نصل إلى منزل العمة باتي

Depois do baile fomos a casa da Carrie. Estávamos no quarto, ele empurra-me contra a cama e com as mãos...
بعد الرقص، ذهبنا إلى منزل كيري ودفعني نحو السرير

Preciso que vás a casa da minha mãe esta noite.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Tenho umas ideias para decorar a casa da tua avó.
ان عندى افكارا جيدة بخصوص بعض التصميمات الداخلية لمنزل الجدة.

E digo mais, na próxima semana podes ir dormir a casa da Jenny.
دعيني أخبركِ, الأسبوع المقبول يمكنكِ الذهاب لمنزل جيني

O Riley e eu podemos ir procurar pelo Drácula, e Willow, tu e a Tara podem ir fazer um feitiço de protecção a casa da Buffy, para que ele não possa voltar.
رايلي وأنا يمكنني البحث عن دراكولا وويلو، أنت وتارا يمكنكما أن تفعلا تعويذة حماية لمنزل بافي، لتمنعه من الدخول

Vou-me embora agora para a casa da minha família em Hever.
أنا راحلة الآن,متوجهه الى منزل عائلتي في هيفر

Nem sequer fiz nada, mas... na noite em que foste tomar conta das crianças... eu fui a casa da Rachel.
اقصد انني لم اعمل شي حقا لكن تلك الليله التي كنت تجالسي بها طفلا لقد ذهبت الى منزل رايتشل

Sonha com uma casa pequena, mais pequena do que a casa da Colina?
هل تشتاق إلى بيت صغير شيء أصغر من بيت التل؟

Talvez pudesse acompanhar-me de volta a casa da sua irmä.
اذا، في هذه الحالةن يمكنك أن تأخذني إلى بيت أختك يا سيد فيرارز

- a casa da Live Corp!
ـ إنه مكان حيث فيه شركة (لايف)!

Ele hipotecou a casa da mãe para pagar a fiança.
انه يضع منزل والدته كضمان ليفرج عنه بكفالة يعني لو هرب يصادر المنزل من الأم

Ir ao Blockbuster, alugar uma comédia romântica, voltar para a casa da tua mãe, e sentar no sofá?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

Fui para o seu consultório, em vez de ir para a casa da minha mãe ou do meu pai.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Uma pessoa foi morta, a outra, que não matou ninguém, foi enviada para a prisão, a terceira fugiu para a casa da filha no outro lado de Moscovo.
شخص تم قتله وشخص آخر لم يقم بالجريمة وتم ارساله للسجن والثالث يهرب لشقة بنته في الطرف الآخر من موسكو