"a costa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساحل
• على الساحل
• للشاطئ
• خط الساحل
• كوستا
• إلى الساحل
• الشاطئ
• الى الساحل
• بالساحل
• الساحل هو
• والساحل
• الساحل الشرقي
• كان الساحل
• في الساحل

a costa noroeste da América é uma das linhas costeiras mais acidentadas criada por este conflito secular.
يُعد ساحل شمال غرب أمريكا أحد أكثر خطوط السواحل إثارة المتشكلة نتيجة هذا الصراع العتيق

Atravessou o Mar Vermelho rumo a costa da Somália.
خرجت من خلال البحر الأحمر بإتجاه ساحل الصومال

Que se foda a costa oeste. Eles podem ir mamar uma gaita.
اللعنه على الساحل الغربي انهم حتى لا يستطعيون ان يأكلون قضيب

Só voltam para a costa depois de anoitecer.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Estamos a investigar grupos de milícias em toda a costa.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

E isso não podes fazer na cadeia, que é onde irás parar se voltares a costa Luna.
وهذا شيء لا تستطيعين عمله وانت بالسجن وهذا ما سيحصل اذا رجعت الى كوستا لونا

Vamos alugar um carro amanhã para irmos para a costa.
أين تسكن؟ سوف نستأجر سيارة غداً سنذهب إلى الساحل

Assim que a costa estiver livre, vamos entrar à socapa.
و حالما تتأكّد أنّ الشاطئ آمن سسنتسلّل إلى الداخل

Quem se preocupa com o Congo, a costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Naquela noite, à meia noite, um terramoto de magnitude 9 atingiu a costa do Pacífico no Japão.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Talvez nos queiram distrair para atacarem a costa ocidental ou Hawaii.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Na noite passada, submarinos russos se posicionaram... em toda a costa Leste.
تمركزت غواصات الهجوم الروسية الآن بالقرب من كل ميناء على الساحل الشرقي

O Ártico é um oceano gelado rodeado por continentes e, quando a superfície do mar entre os continentes gela de costa a costa, predadores terrestres andam sobre ele para caçar.
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات وعندما يتجمد سطح البحر الذي بين القارات من الشاطئ للشاطئ الآخر

Atiro-os borda fora, mas deixe-me e aos meus homens voltar para a costa.
سألقيهم جميعاً فى البحر و لكن دعنى أنا و طاقمى نصل للشاطئ

Em 1942, os invasores começaram a fortificar a costa.
بحلول عام 1942 بدأ الغزاة فى تحصين خط الساحل

Não seria melhor se nuns dias... a surpreendo e todos voamos a costa Rica ou outro lugar por um mês?
بل كم سيكون جيداً خلال بضعة أيام آتي وأفاجئها بتذاكر طيران للسفر إلى كوستا ريكا أو أي مكان آخر وقضاء إجازة شهر هناك

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

"Oh vejam! Tens derrapado muito desde a costa, não é?
أووه، أنظروا، لقد ارتحلتم كثيراً عن الشاطئ أليس كذلك؟

Nunca pensei dizer isto, mas está na hora de ir para a costa Esquerda.
أتعلمون , لم اظن انني قد اقول هذا لكن اظن انه حان الوقت للذهاب الى الساحل الغربي

Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

a costa é o único local onde caçadores do mar encontram os caçadores da terra e do ar.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Na verdade, temos a Califórnia e o Nevada cobertos, e temos a costa leste, de Boston a Washington, coberta.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.

Pode acabar com toda a costa leste se decidir declarar-se contra nós.
يمكنه ان يجلب الساحل الشرقي كله اذا قرران يدير أدلة الولايات

Vou ver se a costa está livre e depois levamos estes meninos daqui, certo?
لأرى إذا ما كان الساحل خالياً ثم سنقوم بنقل هذه الجراء من هنا إلى خارج هنا,صحيح؟

Fazemos muitos negócios com a costa Leste, por isso...
نحن نقوم بالكثير من الاعمال في الساحل الشرقي