"a cuidar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الإعتناء
• بالاعتناء

És muito bom a cuidar de ti. Eu cuido de mim e de tudo o resto.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

- Não te lembras disto sobre mim. Mas, sou muito boa a cuidar de mim mesma.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

És genial a cuidar de nós. És mesmo.
أنتي رائعة في الإعتناء بنا أنتي كذلك

A Jo diria que ela é muito boa a cuidar de si mesma.
نعم ، حسناً ستقول "جو" أنّها جيّدة جدّاً في الإعتناء بنفسها.

Sabem por que é que os homens são tão maus a cuidar de bebés?
لم الرجال سيئون عندما يتعلق الامر بالاعتناء بالاطفال؟

Tenho andado a cuidar de ti, a dar-te amor e atenção para nada!
لقد قمت بالاعتناء بك، منحتك الحب والرعاية بلا سبب!