"a deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعها
• تتركها
• أدعها

Pode falar no telefone, mas não a deixe na internet.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت

Walter, leve o meu tambor. Conte a Zainab o que aconteceu, mas não a deixe vir.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Lembre-se do que lhe ensinei, não a deixe desviar para a esquerda.
و الآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

Se encontrarem essa puta, não a deixe sair do recinto.
إذا وجدت تلك العاهرة لا تتركها في المبنى

É melhor saíres antes que mude de ideias e a deixe destruir-te com os seus pequenos punhos.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

Peço-lhe, monsieur, não a deixe regressar.
أتوسل أليك,أن لا تدعها تعود مرة أخرى.

Não a deixe morrer. Imploro-lhe, tenha compaixão.
لا تدعها تموت أتوسل إليك، اشفق عليها

Não a deixe entrar no edifício. Ela é linda.
لا تدعها تدخل المبني أنها حسناء

Para a próxima, não a deixe fugir.
في المرّة القادمة لا تدعها تهرب

Não a deixe morrer. Por favor, não a deixe morrer!
لا تدعها تموت أرجوك لا تدعها تموت

Já sei. Vamos, não a deixe te ver.
. أعلم ، أعلم ، تعال ، لا تدعها تراك

Creio que a senhora quer que a deixe em paz.
أظن أن السيدة تريدك أن تدعها وشأنها.

- Não a deixe fazer isto. - Disseram que eu saía.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Não a deixe vencer.
لا تدعها تفوز، لا تدعها تأخذ روحك

- Cale-se. - Não a deixe manipulá-lo outra vez.
إصمتي - لا تدعها تتلاعب بك مجددًا -

Não a deixe vê-las! Tia Dory, devolva-as!
لا تدعها تراهم أعيديها عمتي

Não a deixe fazer-nos mal, Max. Mate-a.
لا تدعها تؤذينا يا ماكس

Não a deixe a pensar se o marido era um patriota ou um traidor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

Não a deixe dizer isso ao Maybourne.
فقط لا تتركها تخبر مايبورن ذلك

Importa-se que a deixe aqui consigo e vá buscar a manada?
هل تمانع بأن أدعها عندك حتى أرجع بالقطيع؟

Queres que a deixe entrar?
لديك زائرة هل تريدني أن أدعها تأتي ؟