"a explosão" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفجار
• الأنفجار
• الانفجار
• التفجير
• إنفجار
• بالإنفجار
• المتفجر
• بأن الإنفجار
• الإنفجار الذي
• الإنفجار الكبير
• الإنفجار في
• الإنفجار كان
• قوة الإنفجار
• في الإنفجار
• بانفجار

E temos tido aqui chuis desde a explosão no metro.
لا و قد انتشر الشرطة هنا منذ انفجار النفق

E não liguei a explosão testicular a um problema testicular.
و لم أستطع الربط بين انفجار بالخصية بمرض خصيوي

a explosão tem de penetrar o casco... e matar a Rainha alienígena.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

a explosão tinha uma configuração militar. Mataria tudo na sua frente.
وشكل الانفجار في الجيش التكوين لقتل كل ما في طريقها.

Esta ampliação da imagem de radar mostra que a explosão teve êxito.
هذه هى الصورة بعد التفجير التى ترينا الانفجار

Seria como sentir a explosão de uma super-nova, na própria origem e por milhões de anos ao mesmo tempo.
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة.

Morreram ontem um Marine americano e 15 civis iraquianos, com a explosão de uma bomba numa estrada de Haditha.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه

a explosão do acelerador foi contida na minha Terra.
انفجار المسرع الجزيئي قد تم احتواؤه على أرضي

Um deles é conhecido de todos: a explosão populacional. O mundo passou de dois mil milhões de pessoas para quase sete mil milhões de pessoas, nos últimos 50 anos.
إحدها، كلنا نعلم عنه: انفجار السكان، ازداد تعداد العالم من مليارين إلى ما يقارب السبعة مليارات في الخمسين سنة الأخيرة.

Tudo faz parecer que a explosão veio do interior.
حسناً, يبدوا أن الأنفجار قد حصلت من الداخل

Mas a explosão é 2 graus acima, depois de o satélite passar.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Prevê-se que a explosão espalhe radiações num raio de 3 milhas, Manhattan e Queens.
متأهبة وتقف فى المنتزة نحن ندير سيناريوهات الأصابة الأنفجار الأولى يلقى بغبار نووى إشعاعى لمسافة ثلاثة أميال

a explosão fundirá este lugar numa grande e sólida panela de cobre.
سيؤدي الانفجار والحرارة إلى تحويل هذا المكان إلى قطعة نحاس كبيرة

Quanto mais controlada for a explosão, mais alto o carro vai voar.
لنذهب وكلما كان الانفجار اقوى كلما أرسلت سيارة تطير بشكل أعلى

Mas a explosão ocorreu há mais de uma semana atrás.
لكن ذلك الانفجار حدث منذ اكثر من اسبوع مضى

Seja como for, não entrou em contacto desde a explosão.
الأمر غير واضح. و على الجانب الآخر،هو لم يتم إستدعاءه إلى مسرح جريمة التفجير.

a explosão será cem vezes mais forte que a bomba sozinha.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Osso invulgarmente poroso. Isto não tem nada a ver com a explosão.
النسيج العظمي ناعم جداً هذا ليس له علاقة بالإنفجار

Pai Mei ensinou-te a Técnica dos Cinco Pontos para a explosão do Coração?
تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ، لباي ماي ؟

A declaração do capitão, hoje, sobre a explosão ser um acúmulo de metano, deu-lhe um pouco mais de tempo.
لكن تصريح الكابتن اليوم بأن الإنفجار كان تراكماً لغاز الميثان هذا سيمنحه القليل من الوقت

Nos meses seguintes, concluiu-se... que uma bobina danificada no tanque de oxigénio líquido... fez faísca quando o pressurizámos, provocando a explosão.
في الشهور التالية إتضح أن أحد الأنابيب المحطمة كان موجودا في خزان الأكسجين تسبب يف الإنفجار الذي قضى على الأوديسا

Significa que a explosão do meu módulo de reentrada foi o Big Bang.
تعني أن لوحة العودة كانت الإنفجار الكبير

Talvez possam falar comigo sobre a explosão na escola.
ربّما سيحدثونني عن الإنفجار في المدرسة أصغِ ..

Mas posso confirmar que a explosão tinha uma trajectória ascendente.
و لكن يمكنني التأكيد أن الإنفجار كان مساره للأعلى.

Mas achei que os suplentes intensificariam a explosão.
و لكن إعتقدت بأن الزائدة منها ستزيد قوة الإنفجار

Foi o delegado federal a bordo que provocou a explosão?
كان مارشالاً على متن الطائرة تسبب في الإنفجار أهذا صحيح؟

Sabemos que foram os novos híbridos que provocaram a explosão do vulcão?
هل نحن متأكدون من أن المخلوقات المهجنة الجديدة سببت بانفجار البركان؟