"a família dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرته
• لعائلته
• عن عائلته
• اسرته
• كانت عائلته
• بعائلته
• عائلته كانت
• عائلته لديها
• على عائلته
• عائلته في
• و عائلته

A única coisa que a minha mãe nos disse sobre ele foi que a família dele era muito pobre.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

Não estás a ajudar o Sam, não estás a ajudar a família dele, e, definitivamente, não te estás a ajudar a ti própria.
انك لا تساعدى سام انك لا تساعدى أسرته وأنت بالتأكيد لا تساعدى نفسك

Tenho umas para a família dele, para a tua. Pára de chorar.
فلدى بعض منه لعائلته وعائلتك توقفى عن البكاء

E a família dele? Se algum deles acha que o mataram, pode ser um deles o responsável.
وماذا عن عائلته لو أن أحدهم يعتقد أنكم قتلتوه ربما كان هو وراء هذا

Com a sua permissão, gostaria de escrever para a família dele.
بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته

Não sei se a família dele iria querer fazer isso.
لا اعلم اذا كانت عائلته تود ان تفعل ذلك

Contactem a família dele. Descubram se ele é dador de órgãos.
اتصلي بعائلته جدي لو أنه يمكن أن يكون متبرعاً للأعضاء

a família dele de volta à casa um a um.
وربما حصل جوش بالضبط على ما أراد عودة أسرته في المنزل واحدا تلو الآخر

Ouve, Jack, o Greg preocupa-se com a família dele, tanto como tu te preocupas com a tua.
الاستماع، جاك، غريغ يهتم أسرته قدر ما يهمك لكم ولبلدكم.

O casamento será em Itália, onde a família dele tem uma plantação de limões.
وسوف يكون حفل الزفاف في إيطاليا حيث أسرته له مزرعة من الليمون.

É fácil, a família dele é riquíssima, e a Bernadette tem um óptimo emprego.
مهلًا .. أسرته ثرية وبرناديت لديها وظيفة كبيرة

Para mim, isto prova-o. Ele não se vai safar por ter morto a família dele.
بقدر إهتمامي ، فهذا دليل على هذا لن يفلت بقتله لعائلته ..

Eu diria para falarmos com a família dele, mas os seus parentes próximos também morreram.
كنت سأقول لنتحدث لعائلته لكن إنظر أقاربه أيضًا ماتوا جميعًا

Teve sorte por eu não usar a família dele como indemnização.
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.

Eu sei bem sobre a família dele e o seu estúpido dinheiro.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

O Caleb nunca falou muito sobre a família dele e depois a mãe dele encontrou-o e mudou tudo.
(كايلب) لا يتحدث عن عائلته كثيرا و بعد ذلك وجدته أمه و بعد ذلك تغيرت أشياء

Haverão agentes que vão falar-te disso. E que falarão com a família dele.
هناك ناس تتكلم معك واخرين يتكلمون مع اسرته

Sabes o que a família dele fazia antes de construir tudo isto?
هل تعلم ماذا كانت عائلته تعمل قبل بناء هذه الأستوديوهات؟

É tudo sobre a família dele e as suas tradições e os seus comentários sobre a minha tarte.
كل مايتعلق بعائلته وتقاليده وملاحظاته على فـطـيرتي

Não, a 107 não. a família dele devia ter vindo buscá-lo há uma semana.
بالتأكيد ليست 107 عائلته كانت من المفترض أن تقوم بالإجراءات

a família dele tem dinheiro, mas ele próprio está teso.
عائلته لديها المال ، بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.

Devias ter-me dito que ele estava a espiar a família dele.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

a família dele, no Bangladesh, implorou-lhe que voltasse para casa.
عائلته في بنغلادش توسلت إليه، "إرجع إلى وطنك ."

E tem "grana" também. a família dele é dona de metade da cidade.
لديه أموال أيضاً,و عائلته تمتلك نصف المدينة